The funny thing about hurt people
ınsanları üzmekteki komik şey
Is they tend to hurt people
Yine üzenlerin insan olmasıdır
The funny thing about lies is
Yalanlardaki komik şey
They’re only lies
Onlar sadece yalandır
The funny thing about hearts is
Kalpler hakkındaki komik şey
They tend to break easy
Oldukça kolay kırılmasıdır
The funny thing about healing is
ıyileşmekteki komik şey ise
Im alright
“Ben iyiyim” demek

Your voice is like a knife
Sesin bir bıçak gibi
It used to make me cry
Beni ağlatman için kullanıldı
You tried to cut my pride
Gururumu kesmeye çalıştın
Not this time
Bu sefer değil

So go ahead and say the things you got to say
Hadi devam et ve ne söyleyeceksen söyle
You know you’re only throwing empty words my way
Biliyorsun yoluma boş sözcükler atıyorsun sadece
Cause you won’t break me you won’t break me
Çünkü beni yıkamazsın, çünkü beni yıkamazsın
You can’t take me down
Beni alamazsın
No
Hayır

The funny thing about listening is
Dinlemekteki komik şey
I don’t have to hear you and the
Seni duymak zorunda değilim ve
Funny thing about talking is your words are tired
Konuşmaktaki komik şey, sözcüklerin yorgun
Now I’ve come to realise that
şimdi bunu fark ediyorum ben
Life can be cruel but
Hayat zalim olabilir ama
The only approval that i need is mine
Tek gerçek şu; sadece kendime ihtiyacım var

Your voice is like a knife
Sesin bir bıçak gibi
It used to make me cry
Beni ağlatman için kullanıldı
You tried to cut my pride
Gururumu kesmeye çalıştın
Not this time
Bu sefer değil

So go ahead and say the things you got to say
Hadi devam et ve ne söyleyeceksen söyle
You know you’re only throwing empty words my way
Biliyorsun yoluma boş sözcükler atıyorsun sadece
Cause you won’t break me you won’t break me
Çünkü beni yıkamazsın, çünkü beni yıkamazsın
You can’t take me down
Beni alamazsın
No
Hayır

The hardest part of this
En zor kısım ise
Cannot be heard or seen
Duyulmamış yada görülmemiş
This journey starts when I begin loving me
Bu yolculuk kendimi sevdiğimde başladı işte

So go ahead and say the things you got to say
Hadi devam et ve ne söyleyeceksen söyle
You know you’re only throwing empty words my way
Biliyorsun yoluma boş sözcükler atıyorsun sadece
Cause you won’t break me you won’t break me
Çünkü beni yıkamazsın, çünkü beni yıkamazsın
You can’t take me down
Beni alamazsın
No
Hayır

So go ahead and say the things you got to say
Hadi devam et ve ne söyleyeceksen söyle
You know you’re only throwing empty words my way
Biliyorsun yoluma boş sözcükler atıyorsun sadece

Çeviren : Beyza Nur