I'm Alive
Celine Dion'nin "I'm Alive" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Nefes almak başka, birinin nefesini duyunca nefes almak başka.
Şarkının Konusu
Bir insanın varlığının, seni tamamen dönüştürebileceği an. Biri sana bakıyor, soluyor, sesleniyor — ve bu yeterli.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Mmmmm ... Mmmmm ...
I get wings to fly
-Havalara uçuyorum
Oh, oh ... I'm alive ... Yeah
-Evet, hala hayattayım
When you call on me
-Bana seslediğinde
When I hear you breathe
-Sesini duyduğumda
I get wings to fly
-Havalara uçuyorum
I feel that I'm alive
-Hayatta olduğumu hissediyorum
When you look at me
-Bana baktığında
I can touch the sky
-Mutluluktan ölüyorum
I know that I'm alive
-Biliyorum ki hayattayım
When you bless the day
-Gününün iyi geçmesini istediğinde
I just drift away
-Hayallere dalıyorum
All my worries die
-Tüm kederlerim sona eriyor
I'm glad that I'm alive
-İyi ki hayattayım
You've set my heart on fire
-Kalbimi bombardımana tuttun
Filled me with love
-İçimi sevgi ile doldurdun
Made me a woman on clouds above
-Bulutların üzerinde yürüyen bir kadın yaptın beni
I couldn't get much higher
-Daha da mutlu olamazdım
My spirit takes flight
-Ruhum süzülüyor(uçuyor)
'Cause I am alive
-Çünkü hayattayım
When you call on me
-Bana seslediğinde
(When you call on me)
-Bana seslediğinde
When I hear you breathe
-Sesini duyduğumda
(When I hear you breathe)
-Sesini duyduğumda
I get wings to fly
-Havalara uçuyorum
I feel that I'm alive
-Hayatta olduğumu hissediyorum
(I am alive)
-Hissediyorum
When you reach for me
-Bana dokunduğunda
(When you reach for me)
-Bana dokunduğunda
Raising spirits high
-Ruhlar göğe yükseliyor
God knows that...
-Bunu ancak Tanrı bilir
That I'll be the one
-Hayatının aşkı olacağım
Standing by through good and through trying times
-İyi günde ve kötü günde yanında olacağım
And it's only begun
-Bu sadece başlangıç
I can't wait for the rest of my life
-Tüm hayatım boyunca bekleyemem ki
When you call on me
-Bana seslediğinde
(When you call on me)
-Bana seslediğinde
When you reach for me
-Bana dokunduğunda
(When you reach for me)
-Bana dokunduğunda
I get wings to fly
-Havalara uçuyorum
I feel that...
-Bir şeyler hissediyorum
When you bless the day
-Gününün iyi geçmesini istediğinde
(When you bless, you bless the day)
-Gününün iyi geçmesini istediğinde
I just drift away
-Hayallere dalıyorum
(I just drift away)
-Hayallere dalıyorum
All my worries die
-Tüm kederlerim sona eriyor
I know that I'm alive
-Biliyorum ki hayattayım
I get wings to fly
-Havalara uçuyorum
God knows that I'm alive
-Tanrı biliyor ki hayattayım
-İstek Çeviri-
Şarkı Analizi
I'm Alive Şarkısı Ne Anlatıyor?
Nefes almak başka, birinin nefesini duyunca nefes almak başka.
Şarkının Konusu
Bir insanın varlığının, seni tamamen dönüştürebileceği an. Biri sana bakıyor, soluyor, sesleniyor — ve bu yeterli.
Şarkının Anlamı
Şarkı aşkı tarif etmiyor, aşkın bedende bıraktığı izi tarif ediyor. Celine her 'I'm alive' dediğinde bunu ispat etmek zorunda değil — sesi zaten kanıt. Kaygıların ortadan kalkması bir mucize değil; doğru insanın yanındayken endişelerin anlamsızlaştığı o his.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı insanlar seni hayata bağlamaz — seni hayatın ta kendisi yapar. Bu şarkı o farkı söylüyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Kanatlar → Başka birinin seni nasıl taşıyabileceği, kendi çabanla değil
Bulutların üzerindeki kadın → Tanınamayacak kadar değişmiş biri, iyi anlamda
Ruhun uçması → Bedenin hâlâ yerde ama zihnin çoktan gitmiş olması
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"I'm Alive" (Yaşıyorum), Céline Dion'ın altıncı İngilizce albümü A New Day Has Come için kaydettiği bir şarkıdır. Şarkı, 9 Ağustos 2002'de albümün ikinci single'ı olarak piyasaya çıktı. Şarkı, 2002 yapımı Stuart Little 2 filminde de yer aldı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.