Ghetto Superstars
Capital Bra & Samra'nin "Ghetto Superstars" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Songtext zu „Ghetto Superstars“]
[Songtext zu „Ghetto Superstars"]
[Intro: Samra & Capital Bra]
[Intro: Samra & Capital Bra]
(Hehe)
(Hehe)
Ja, Bra
Ja, Bra
Berlin lebt, ya habibi
Berlin yaşıyor, ya habibi
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam)
[Pre-Hook: Samra]
[Pre-Hook: Samra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz
[Hook: Samra & Capital Bra]
[Hook: Samra & Capital Bra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper (Bra)
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu (Bra)
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz
[Part 1: Samra]
[Part 1: Samra]
Fünfundvierzig Stiche in dein Zwerchfell, Clips in der Hermès-Sac
Kırk beş bıçak darbesi, Hermès çantada şarjörler
Kickdown Lichterfelde Richtung „Ich mach' Hits und mehr Cash“
Lichterfelde'den gaz basıyoruz, hit ve para hedefi
Ignorier' das Tempolimit wie sie meine Red Flags
Hız sınırını umursamıyorlar, tıpkı kırmızı bayraklarımı görmezden geldikleri gibi
Löcher in der Seele groß wie Risse in den Air Max (Rrah)
Ruhumdaki delikler Air Max çatlakları kadar büyük (Rrah)
Unter Feinden, mein Hayat ist ein Scorsese-Film (Komm)
Düşmanların ortasında, hayatım bir Scorsese filmi (Gel)
Berliner Junge, B am schwarzen Lamborghini-Grill
Berliner çocuk, Lamborghini ızgarasındaki B harfi
Park' 'ne Immobilie und stapel' über neun Million'n Euro
Gayrimenkul var, dokuz milyonun üstünde Euro birikmiş
Schon versteuert, vom Balkon bis zu den Wolken hoch (Rrah)
Vergisi verilmiş, balkondan bulutlara bakar gibi yüksek (Rrah)
Samra, Capi, Bra, alle kenn'n die Lieder (Hahaha)
Samra, Capi, Bra, herkes şarkıları biliyor (Hahaha)
Drück' den Wrmm-wrmm, gib ihn'n Gasolina (Gib ihn'n Gasolina)
Gaza basıyoruz, gib ihn'n Gasolina (Gib ihn'n Gasolina)
Lösch' die Nummer von mei'm Dealer
Dealerin numarasını sildim
Alle woll'n Stress, aber keiner mit Berlinern (Rrah)
Herkes kavga ister ama Berlinlilerle değil (Rrah)
Wir brechen Nasen, brechen Fasten, aber nie ein Wort (Pah, pah)
Burun kırarız, oruç kırarız ama tek kelime etmeyiz (Pah, pah)
Wände plakatiert mit Platinplatten in Vitrin'nawards
Duvarlar vitrin ödüllü platin plakayla kaplı
Diese zwei ficken alles mit dem dritten Teil
Bu ikisi üçüncü bölümde her şeyi mahveder
Ihr wart vierzigma' auf Vierzig, wir war'n vierzigmal auf Eins (Hahaha)
Siz kırk kere kırkıncıydınız, biz kırk kere birinciydik (Hahaha)
[Pre-Hook: Samra]
[Pre-Hook: Samra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar (Brra)
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz (Brra)
[Hook: Samra]
[Hook: Samra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz
[Part 2: Capital Bra]
[Part 2: Capital Bra]
Zieh' eine, fick' alle, Paranoia kickt grade
Bir tane çekiyorum, herkese kızıyorum, paranoya bastı
Das sind 365 Lichtjahre
Bu 365 ışıkyılı uzaklıkta
Ukrainer, Libanon, Sprengfalle, Stichflamme
Ukrayna, Lübnan, tuzak, alev
Lichterfelde, forty-five, alle machen Randale
Lichterfelde, kırk beş, herkes ortalığı karıştırıyor
Mit Ansage, G-Klasse matt Brabus
Haber verdik, mat Brabus G-Sınıfı
Ich steig' aus mit Elektrosäge und zwei Akkus (Hahaha)
Elektrikli testereyle ve iki aküyle iniyorum (Hahaha)
Was' da los? Irgendeiner wollte Beef (Wer?)
Ne oluyor? Biri kavga arıyormuş (Kim?)
Und für irgendeinen läuft es schief (Ja, Bra)
O birinin işleri çok kötü bitecek (Ja, Bra)
Ich bin am Ku'damm, circa drei Uhr nachts
Ben Ku'damm'dayım, gece yaklaşık üçte
Und du hörst den Sound vom Ferrari F8
Ferrari F8'in sesini duyuyorsun
Ich bin nicht da, Mama lässt das Licht an (Ja, Bra)
Ben orada değilim, annem ışığı açık bırakıyor (Ja, Bra)
Ich schwör' auf alles, aber lüge vor den Richtern (Hahahahaha)
Her şeyim üzerine yemin ederim ama hâkimlere yalan söylerim (Hahahahaha)
[Pre-Hook: Samra]
[Pre-Hook: Samra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar (Brra)
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz (Brra)
[Hook: Samra]
[Hook: Samra]
Ghetto-Superstars, lenk' den Huracán
Ghetto Superstars, direksiyonda Huracán
Brettern Ku'damm lang, die Taschen voller Paper
Ku'damm'ı yırtıyoruz, cebimiz para dolu
Ghetto-Superstars, Cap von Gucci, Bra
Ghetto Superstars, başta Gucci şapka, Bra
Heut ist ein guter Tag, mach' Patte so wie Neymar (Rrah)
Bugün iyi bir gün, Neymar gibi para basıyoruz (Rrah)
[Bridge: Samra]
[Bridge: Samra]
Rrah
Rrah
Hahaha
Hahaha
Gib mir Gasolina
Bana Gasolina ver
[Outro: Capital Bra]
[Outro: Capital Bra]
Ba-ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam
Ba-ba-ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam
Ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam
Ba-ba-bam-bam, ba-ba-bam-bam
Patte so wie Neymar
Neymar gibi para basıyoruz
Şarkı Analizi
Ghetto Superstars Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Ghetto Superstars**, Capital Bra ve Samra'nın Berlin sokaklarından yükselerek zirveye ulaşmanın zaferini kutladığı bir şarkı — getto çocuklarının artık Gucci şapkalarıyla Ku'damm'da Lamborghini sürdüğünü, yani "başardık" dediği bir an. Şarkının duygusunda hem gurur hem de o eski hayatın yaralarının izi var; lüks ve acının yan yana durması bunu sıradan bir övünme şarkısından ayırıyor. Almanya'nın göçmen topluluklarından gelen bu iki ismin sesini taşıması açısından önemli çünkü "ghetto superstar" olmak burada sadece para değil, sistemin dışında bırakılmışken var olmayı başarmak anlamına geliyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.