Womanizer
Britney Spears'nin "Womanizer" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Britney adamı mahvetmiyor; sadece maskesini indiriyor ve geçip gidiyor.
Şarkının Konusu
Kendini çekici ve masum göstererek kadın avlayan bir adamı teşhir eden bir kadının, o adama doğrudan hesap sorması.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Superstar
Süperstar
Where you from, how's it going?
Neredensin, nasıl gidiyor?
I know you
Seni tanıyorum
Gotta clue, what you're doing?
İpucu vermelisin, ne yapıyorsun?
You can play brand new to all the other chicks out here
Buradaki tüm piliçlerle yeniymiş gibi oynayabilirsin
But I know what you are, what you are, baby
Fakat senin ne olduğunu, ne olduğunu biliyorum, bebeğim
Look at you
Sana bakıyorum
Gettin' more than just re-up
Sadece yükselmekten fazlasını alıyorum
Baby, you
Bebeğim, sen
Got all the puppets with their strings up
Tüm kuklalara ipleriyle sahipsin
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
İyi biri gibi davranıyor, fakat onları görüyormuşum gibi çağırıyorum
I know what you are, what you are, baby
Senin ne olduğunu, ne olduğunu biliyorum, bebeğim
Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Zampara, zampara, zamparasın
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
oh, zamparasın, Oh zamparasın bebeğim
You-you-you are
Sen-sen-sen
You-you-you are
Sen-sen-sen
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Zamparasın, zamparasın, zamparasın
Boy, don't try to front
Hareket etmeye kalkma
I know just what you are
Senin ne olduğunu biliyorum
Boy, don't try to front
Hareket etmeye kalkma
I know just what you are
Senin ne olduğunu biliyorum
Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Zampara, zampara, zamparasın
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
oh, zamparasın, Oh zamparasın bebeğim
You-you-you are
Sen-sen-sen
You-you-you are
Sen-sen-sen
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Zamparasın, zamparasın, zamparasın
Daddy-O
O, Babalık!
You got the swagger of champions
Sen kasıntıların şampiyonuna sahipsin
Too bad for you
Senin için çok kötü
Just can't find the right companion
Doğru arkadaşı bulamadın
I guess when you have one too many, makes it hard
Sanırım çok fazlasına sahip olduğunda, zorlaşıyor
It could be easy, but that's who you are, baby
Kolay olabilirdi, fakat bu senin kim olduğun, bebeğim
Lollipop
Lolipop
Must mistake me as a sucker
Bana bir budala gibi hata yapma
To think that I
Düşünmek için
Would be a victim not another
Benim bir kurban olduğumu, başkası değil
Say it, play it how you wanna
Söyle, nasıl istersen öyle oyna
But no way I'm ever gonna fall for you, never you, baby
Fakat senin için düşmemin imkanı yok, asla sen değil, bebeğim
Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Zampara, zampara, zamparasın
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
oh, zamparasın, Oh zamparasın bebeğim
You-you-you are
Sen-sen-sen
You-you-you are
Sen-sen-sen
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Zamparasın, zamparasın, zamparasın
Boy, don't try to front
Hareket etmeye kalkma
I know just what you are
Senin ne olduğunu biliyorum
Boy, don't try to front
Hareket etmeye kalkma
I know just what you are
Senin ne olduğunu biliyorum
Womanizer, Woman-Womanizer, you're a Womanizer
Zampara, zampara, zamparasın
Oh, Womanizer, oh you're a Womanizer, baby
oh, zamparasın, Oh zamparasın bebeğim
You-you-you are
Sen-sen-sen
You-you-you are
Sen-sen-sen
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Zamparasın, zamparasın, zamparasın
Maybe if we both lived in a different world
Belki de ikimiz de farklı dünyalarda yaşadık
It would be all good, and maybe I could be ya girl
Herşey iyi olabilirdi, ve belki senin kızın olabilirdim
But I can't 'cause we don't
Fakat olamam, çünkü değiliz.
Gönderen : Ceren
Şarkı Analizi
Womanizer Şarkısı Ne Anlatıyor?
Britney adamı mahvetmiyor; sadece maskesini indiriyor ve geçip gidiyor.
Şarkının Konusu
Kendini çekici ve masum göstererek kadın avlayan bir adamı teşhir eden bir kadının, o adama doğrudan hesap sorması.
Şarkının Anlamı
Britney burada ne kırılgan ne de sinirli — soğuk ve emin. 'Womanizer' kelimesini bu kadar tekrar etmesinin sebebi bir suçlama değil, bir etiket yapıştırma ritüeli. Adam sahte yüzüyle ne kadar dolaşırsa dolaşsın, şarkının sonu geldiğinde herkes onun kim olduğunu biliyor. Bu güç, öfkeden değil netlikten geliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni görmek için seninle yaşamak zorunda değilim — ve bu beni kurtarıyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Kuklalar ve ipler → Adamın etrafındaki kadınlar; hepsini kontrol ettiğini sandığı, ama aslında hepsinin gördüğü bir oyun.
Lollipop → Adamın kadınları tatlı bir şeyle kandırdığını düşünmesi; ama şarkıdaki kadın bu oyuncağa tenezzül etmiyor.
Swagger of champions → Adamın kendine duyduğu abartılı güven; dışarıdan parlak, içi boş bir kupa.
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Womanizer", Britney Spears'ın altıncı stüdyo albümü Circus'tan (2008) ilk single ve açılış parçası olarak yayımlandı. Temelde şunu söylüyor: 'Ne peşinde olduğunu biliyoruz.' Erkeklerin kızlara ihanet etmesiyle ilgili. Bir kız marşı bu. Bu yüzden seviyorum onu. —Britney Spears, Z100'de Çağdaş eleştirmenler tarafından olumlu karşılanan şarkı; nakarat kancası, melodisi ve güçlendirici sözleriyle övgü topladı. Eleştirmenler aynı zamanda şarkının albümün öne çıkan parçası olduğunu da vurgulayarak onu sanatçının dönüş single'ı olarak nitelendirdi. Ticari açıdan büyük bir başarı yakalayan şarkı, Belçika, Kanada, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Norveç, İsveç ve Amerika Birleşik Devletleri'nde listelerin zirvesine yerleşti. Ayrıca grafiklere girdiği her ülkede ilk ona girmeyi başardı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.