Lucky - Britney Spears
Çeviri Oops!…I Did It Again

Lucky

Britney Spears
06 Jan 2015 7,410 görüntülenme 15 bugün

Britney Spears'nin "Lucky" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Albüm Oops!…I Did It Again Dil İngilizce 2015
Paylaş

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

This is a story about a girl named Lucky..

~Bu Şanslı isminde bir kızın hikayesi..

Early morning she wakes up

~Sabah erkenden uyanır

Knock, knock, knock on the door

~Tık tık tık kapı çalınır

It's time for makeup, perfect smile

~Şimdi makyajın ve mükemmel gülüşün zamanı

It's you they're all waiting for

~Onların tek beklediği sensin

They go..

~Onlar gider..

"Isn't she lovely, this Hollywood girl?"

~"O sevimli değil mi, şu Hollywood'lu kız?"

And they say..

~Ve onlar der ki..

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

Lost in an image, in a dream

~Bir hayalde, bir rüyada kaybolmuş

But there's no one there to wake her up

~Ama orada onu uyandıracak kimse yok

And the world is spinning

~Ve dünya dönüyor

And she keeps on winning

~Ve o kazanmaya devam ediyor

But tell me what happens when it stops?

~Ama söyle bana bir gün durursa ne olur?

They go..

~Onlar gider..

"isn't she lovely, this Hollywood girl?"

~"O sevimli değil mi, şu Hollywood'lu kız?"

And they say..

~Ve onlar der ki..

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

if there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

"Best actress, and the winner is.. Lucky!"

~''En iyi aktör, ve kazanan.. Şanslı!"

"I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky."

~"Ben Pop Haberleri'nden Roger Johnson arena dışında Şanslı için beklemekteyim."

"Oh my God.. Here she comes!"

~"Aman Tanrım.. İşte geliyor!"

isn't she lucky, this Hollywood girl?

~O şanslı değil mi, şu Hollywood'lu kız?

She is so lucky, but why does she cry?

~O çok şanslı, ama neden ağlıyor?

If there is nothing missing in her life

~Onun hayatında eksik bir şey yoksa

Why do tears come at night?

~Neden gece gözyaşları akar?

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

She's so lucky

~O çok şanslı

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.

Önceki

When I Say So

Sonraki

When Your Eyes Say It