Away - Breaking Benjamin
Çeviri We Are Not Alone ✍ Hülya Önkan

Away

06 Jan 2015 2,589 görüntülenme 12 bugün

Breaking Benjamin'nin "Away" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Albüm We Are Not Alone Dil İngilizce 2015
Paylaş

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Cold-- Am I

Üşüdüm--mü

I'm beside myself because there's no one else

Kendi başımayım çünkü başka kimse yok

Have I grown-- so blind

Çok mu fazla--körleştim

Only God could save you if you knew your way to the light

Sadece Tanrı kurtarabilirdi seni eğer ışığa giden yolu bilseydin

So fly away and leave it behind

Öyleyse uç uzaklara ve bunu arkanda bırak

Just stay awake, there's no where to hide

Sadece uyanık kal, saklanacak bir yer yok

I see you cause you won't get out of my way

Seni görüyorum çünkü yolumdan çekilmiyorsun

I hear you cause you won't quit screamin my name

Seni işitiyorum çünkü adımı haykırmaktan vaz geçmiyorsun

I feel you cause you won't stop touchin my skin

Seni hissediyorum çünkü tenime dokunmayı bırakmıyorsun

I need you-- I'm coming to take you away

Sana ihtiyacım var— Seni uzaklara götürmek için geliyorum

Frail and Dry—

Narin ve kırılgan-

I could lose it all but I cannot recall, It's all wrong

Hepsini kaybedebilirdim ama hatırlayamıyorum, hepsi yanlış

Don't cry-- Clear away this hate and we can start to make it alright

Ağlama— sil bu nefreti ve bunu başarmaya başlayabiliriz

So fly away and leave it behind

Öyleyse uç uzaklara ve bunu arkanda bırak

Return someday with red in your eyes

Gözlerin alev alev geri dön birgün

I see you cause you won't get out of my way

Seni görüyorum çünkü yolumdan çekilmiyorsun

I hear you cause you won't quit screamin my name

Seni işitiyorum çünkü adımı haykırmaktan vaz geçmiyorsun

I feel you cause you won't stop touchin my skin

Seni hissediyorum çünkü tenime dokunmayı bırakmıyorsun

I need you-- I'm coming to take you away

Sana ihtiyacım var— Seni uzaklara götürmek için geliyorum

I see you cause you won't get out of my way

Seni görüyorum çünkü yolumdan çekilmiyorsun

I hear you cause you won't quit screamin my name

Seni işitiyorum çünkü adımı haykırmaktan vaz geçmiyorsun

I feel you cause you won't stop touchin my skin

Seni hissediyorum çünkü tenime dokunmayı bırakmıyorsun

I need you-- I'm coming to take you away

Sana ihtiyacım var— Seni uzaklara götürmek için geliyorum

AWAY!!!!!

UZAKLARA!!!!!

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.