Sorry Seems To Be The Hardest Word
Blue'nin "Sorry Seems To Be The Hardest Word" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İki hecenin söylenemediği yerde bütün bir ilişki çöker.
Şarkının Konusu
Bir ilişkinin çöküşünde karşı tarafın özür dilemesini ya da en azından konuşmayı kabul etmesini bekleyen birinin çaresizliği. Tek kelime — 'sorry' — söylenemediği için her şey çıkmaza giriyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
What I got to do to make you love me?
Beni sevmeni sağlamak için ne yapmalıyım?
What I got to do to make you care?
Umursamanı sağlamak için ne yapmalıyım?
What do I do when lightning strikes me?
Şimşek beni çarptığı zaman ne yapayım?
And I wake to find that you're not there?
Ve uyanıp yanımda olmadığını gördüğüm zaman
What I got to do to make you want me?
Beni istemeni sağlamak için ne yapmalıyım?
What I got to do to be heard?
İşitilmek için ne yapmalıyım?
What do I say when it's all over?
Her şey bittiği zaman ne diyeyim?
Sorry seems to be the hardest word.
"Üzgünüm" en zor kelime gibi duruyor
It's sad, so sad
Bu üzücü, çok üzücü
It's a sad, sad situation
Bu üzücü, üzücü bir durum
And it's getting more and more absurd
Ve gitgide daha da acayipleşiyor
It's sad, so sad
Bu üzücü, çok üzücü
Why can't we talk it over
Neden bunu konuşarak halledemiyoruz
Oh it seems to me that
Oh bana öyle görünüyor ki
Sorry seems to be the hardest word
"Üzgünüm" en zor kelime gibi duruyor
What do I do to make you want me?
Beni istemeni sağlamak için ne yapayım?
What I got to do to be heard?
İşitilmek için ne yapmalıyım?
What do I say when it's all over?
Her şey bittiğinde ne diyeyim?
Sorry seems to be the hardest word.
"Üzgünüm" en zor kelime gibi duruyor
It's sad, so sad
Bu üzücü, çok üzücü
It's a sad, sad situation
Bu üzücü, üzücü bir durum
And it's getting more and more absurd
Ve gitgide daha da acayipleşiyor
It's sad, so sad
Bu üzücü, çok üzücü
Why can't we talk it over
Neden bunu konuşarak halledemiyoruz
Oh it seems to me that
Oh bana öyle görünüyor ki
Sorry seems to be the hardest word
"Üzgünüm" en zor kelime gibi duruyor
Yeah. Sorry
Evet. Üzgünüm
What I got to do to make you love me?
Beni sevmeni sağlamak için ne yapmalıyım?
What I got to do to be heard?
İşitilmek için ne yapmalıyım?
Şimşek beni çarptığı zaman ne yapayım?
What have I got to do?
Yapacak neyim var
What have I got to do?
Yapacak neyim var
When sorry seems to be the hardest word
"Üzgünüm" en zor kelime gibi durduğu zaman
Şarkı Analizi
Sorry Seems To Be The Hardest Word Şarkısı Ne Anlatıyor?
İki hecenin söylenemediği yerde bütün bir ilişki çöker.
Şarkının Konusu
Bir ilişkinin çöküşünde karşı tarafın özür dilemesini ya da en azından konuşmayı kabul etmesini bekleyen birinin çaresizliği. Tek kelime — 'sorry' — söylenemediği için her şey çıkmaza giriyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca sorulan sorular cevap beklemiyor; adam zaten cevabın gelmeyeceğini biliyor. 'Absurd' kelimesinin tekrarlanması tesadüf değil — ilişkinin artık mantıkla açıklanamaz bir noktaya geldiğini söylüyor. En ağır yer şu: özür dileyecek olan belki de o değil, ama yine de tüm 'ne yapmalıyım'lar ona ait.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen bir ilişkiyi bitiren büyük ihanetler değil, söylenemeyen tek bir kelimedir. İki hece yeterliydi — söylenmedi.
Sözlerdeki Metaforlar
Şimşek → Farkında olmadan gelen ve her şeyi yerle bir eden o son kırılma anı
'Sorry' kelimesi → Söylenmesi en kolay görünen ama ego ve gurur yüzünden boğazda kalan şey
Uyanıp yalnız kalmak → Birlikte uyuyup ayrı düşlerin içinde olmak — bedensel değil, duygusal terk ediliş
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Elton John ve Bernie Taupin tarafından yazılan şarkının cover versiyonu. Erkek grubu Blue, bu cover'ı Elton John ile birlikte kaydederek One Love (2002) albümüne dahil etti ve şarkı İngiltere single listesinin zirvesine ulaştı; bu başarı, orijinal versiyonun elde edemediği bir şeydi.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.