Boom Boom Pow
Black Eyed Peas'nin "Boom Boom Pow" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bas bu kadar yüksek olunca kelimeler gereksiz kalıyor.
Şarkının Konusu
Black Eyed Peas, 2008 yılında müziğin geleceğini kendilerinin temsil ettiğini ilan ediyor. Rakiplerini geride bıraktıklarını, seslerinin ve tarzlarının bir sonraki seviyede olduğunu söylüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Gotta get that [x3]
Bunu almalı
Gotta get that that that, that that
Bunu almalı, bunu, bunu, bunu
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Boom boom boom
(Bunu almalı)
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Boom boom boom [x2]
[Will.i.am]
Yo
I got the hit that beat the block
Bloğu vuran hitim var
You can get that bass overload
Bu bası aşırı yükleme yapabilirsin
I got the that rock and roll
Rock and rollum var
That future flow
Geleceğin aktığı
That digital spit
Dijital dil
Next level visual shit
Sonraki seviye görsel zırva
I got that (Boom boom boom)
Bende var (Boom boom boom)
How the beat bang (Boom boom boom)
Tempo nasıl vuruyor (Boom boom boom)
[Fergie]
I like that boom boom pow
Bu boom boom pow (darbe sesi)dan hoşlanıyorum
Them chicken jackin my style
Piliç tarzımı yükseltiyor
They try copy my swagger
Onlar benim şıklığımı taklit etmeye çalışıyor
Im on that next shit now
Ben bir sonraki zırvadayım şimdi
Im so 2008
Ben öyle 2008 im
You so 2000 and late
Sen öyle 200 ve eski
I got that boom boom boom
Bu boom boom boomu aldım
That future boom boom boom
Gelecek boom boom boom
Let me get it now
Bırak onu alayım şimdi
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Boom boom boom
(Bunu almalı)
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Boom boom boom [x2]
[Taboo]
Im on the supersonic boom
Ben sesten hızlı yükselişteyim
Yall hear the space shit zoom
Hepiniz uzay zırvasının vınlamasını duyuyorsunuz
When when I step inside the room them girls go apeshit, uh
Odaya girdiğimde kızları taklite geçiyor
Y'all stuck on super A-shit
Hepiniz süper A-zırvasında takılısınız
They're no fast stupid a bit
Onlar hızlı değil bir parça aptal
Im on that HD flat
Ben HD düzdeyim
This beat go boom boom pow
Bu tempo gider boom boom pow (darbe sesi)
[Apl.de.ap]
Im a beast when you turn me on
Ben bir canavarım bebi heyecanlandırdığında
Into the future cybertron
Gelecek sibertronun içine
Harder, faster, better, stronger
Daha sert, daha hızlı, daha iyi, daha güçlü
Sexy ladies extra longer, cuz
Seksi bayanlar extra uzun, çünkü
We got the beat that bounce
Tempoyu zıplattık
We got the beat that pow
Tempoyu patlattık
We got the beat that 808
808 tempomuz var
That the boom boom in your town
boom boom şehrinizde
[Fergie]
People in the place
Mekandaki insanlar
If you wanna get down
Eğer başlamak istiyorsanız
Put your hands in the air
Ellerinizi havaya kaldırın
Will.i.am drop the beat now
Will.i.am şimdi tempoyu bırak
[Will.i.am]
Yo
Yep yep
Evet evet
I be rockin the beats (Yep, yep)
Vuruşları sallıyorum (evet evet)
I be rockin the beats (Yep, yep)
Vuruşları sallıyorum (evet evet)
Here we go, here we go
Başlıyoruz, başlıyoruz
Satellite radio
Uydu radyosu
Yall getting hit with (Boom boom)
Hepiniz hiti alıyorsunuz
Beats so big Im steppin on leprechauns
Vuruşlar öyle büyük ben leprikanların üstünde adım atıyorum
Shitin on yall you with the (Boom boom)
Hepiniz bu zırvadasınız (Boom boom) ile
Shitin on yall you with the (Boom boom)
Hepiniz bu zırvadasınız (Boom boom) ile
Shitin on yall you with the..
This beat be bumpin bumpin
Tempo vuruyor vuruyor
This beat go boom boom
Bu tempo boom boom gidiyor
Let the beat rock
Bırak tempo sallasın
Let the beat rock
Bırak tempo sallasın
Let the beat r...
Bırak tempo ..
This beat be bumpin bumpin
Tempo vuruyor vuruyor
This beat go boom boom
Bu tempo boom boom gidiyor
[Fergie]
I like that boom boom pow
Bu boom boom pow dan hoşlanıyorum
Them chicken jackin my style
Piliç tarzımı yükseltiyor
They try copy my swagger
Onlar benim şıklığımı taklit etmeye çalışıyor
Im on that next shit now
Ben bir sonraki zırvadayım şimdi
Im so 3008
Ben öyle 3008 im
You so 2000 and late
Sen öyle 200 ve eski
I got that boom boom boom
Bu boom boom boomu aldım
That future boom boom boom
Gelecek boom boom boom
Let me get it now
Bırak onu alayım şimdi
Gotta get that [x3]
Bunu almalı
Bunu almalı
Gotta get that that that, that that
Bunu almalı, bunu, bunu, bunu
Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Boom boom boom
(Bunu almalı)
Boom boom boom (Yeah) [x2]
Boom boom boom [x2]
Şarkı Analizi
Boom Boom Pow Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bas bu kadar yüksek olunca kelimeler gereksiz kalıyor.
Şarkının Konusu
Black Eyed Peas, 2008 yılında müziğin geleceğini kendilerinin temsil ettiğini ilan ediyor. Rakiplerini geride bıraktıklarını, seslerinin ve tarzlarının bir sonraki seviyede olduğunu söylüyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı bir övünç manifestosu — ama entelektüel değil, fiziksel. Bas sesi o kadar ağır ki konuşmak yerine vücuda vuruyor. Fergie'nin 'You so 2000 and late' satırı, grubun kendini dönemin ilerisinde konumlandırmasının en keskin anı; savunma yok, sadece sertlik var.
Verilmek İstenen Mesaj
Müzik tartışılmaz — ya hissedersin ya da kenarda kalırsın.
Sözlerdeki Metaforlar
Boom boom pow → Sözcüklerle anlatılamayan, yalnızca hissedilen ses gücünün kendisi
2008 vs. 2000 and late → Trendin içinde olmak ile geride kalmak arasındaki uçurum
Cybertron / satellite radio → Müziği analog değil, tamamen dijital ve mekanik bir güç olarak çerçeveleme
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
The Black Eyed Peas'in 3. albümü (Fergie'nin gelişini saymazsak 5. albümü) olan The E.N.D.'nin ilk parçası ve single'ı. BEP, 2009 yılına grubun benimsediği yeni bir tarzı —raptan çok elektro— duyuran bu hit parçayla damgasını vurdu. Single'ın ardından grup, 50 Cent, Gucci Mane, Kid Cudi ve David Guetta gibi sanatçılara yer veren 6 parçalık Invasion of Boom Boom Pow – Megamix EP adlı bir EP yayımladı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.