Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sevilmek hak değil, tükenmiş birinin sana son kez söylediği şey bu.
Şarkının Konusu
Birinin sürekli şikayet etmesine, edilgenliğine tahammülü kalmamış biri ona sert bir uyarı çekiyor. Kalk, topla kendini, çözümü başkasında arama.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Stand up
Ayağa kalk
You've got to manage
İdare etmen gerek
I won't sympathize
Anymore.
Daha fazla acımayacağım
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
You're alright
Sen hep haklısın
There's nothing wrong
Yanlış hiç birşey yok
Self-sufficience please!
Kendi başına sahip çık lütfen
And get to work.
Ve işe git
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
Army of me
Benim ordum
You're on your own now
Sen kendi yolundasın şimdi
We won't save you
Seni kurtarmayacağız
Your rescue-squad
Senin kurtarma ekibin
Is to exhausted
Tükenmek üzere
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
And if you complain once more
Ve bir kez daha şikayet edersen
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
You'll meet an army of me
Benim bir ordumla karşılaşacaksın
Army of me
Benim ordum
-İstek Çeviri-
Şarkı Analizi
Army Of Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sevilmek hak değil, tükenmiş birinin sana son kez söylediği şey bu.
Şarkının Konusu
Birinin sürekli şikayet etmesine, edilgenliğine tahammülü kalmamış biri ona sert bir uyarı çekiyor. Kalk, topla kendini, çözümü başkasında arama.
Şarkının Anlamı
Şarkı şefkatle değil, gergin bir sakinlikle konuşuyor — bu yüzden daha çok batıyor. Björk burada teselli eden değil, tükenen tarafta duruyor. Acıma bittiğinde geriye kalan şey bu ses: ne kızgın ne üzgün, sadece kesin.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir noktadan sonra seni ayakta tutan başkasının sabrı değil, kendi bacakların olmak zorunda.
Sözlerdeki Metaforlar
Benim ordum → tek bir irade, ama artık sınırlarını çizmiş, geri adım atmayacak haliyle
Kurtarma ekibi → başkasının duygusal enerjisi, ve o enerji artık sıfırda
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Army of Me", Björk'ün ikinci uzunçalma albümü Post'un (1995) öncü single'ı olarak 21 Nisan 1995'te yayımlandı. Şarkı, Björk ve Graham Massey tarafından yazılıp prodüksiyonu yapıldı; Massey aynı zamanda "The Modern Things" şarkısının prodüksiyonu ve yazımında da Björk'e yardım etti. "Army of Me" ticari açıdan büyük bir başarı elde etti ve Björk'ün İngiltere Single Listesi'nde ilk 10'a giren ilk single'ı oldu. Sözleri itibarıyla şarkı, Björk'ün kardeşinin yıkıcı davranışlarından ilham aldı; şarkıda Björk kardeşine ayağa kalkmasını ve hayatının kontrolünü yeniden ele geçirmesini söyler. Şarkı eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı; karanlık atmosferi dikkat çekerken Björk'ün enerjisi de övgüyle karşılandı. Björk, şarkıyı albümün çıkışından önce Debut Tour kapsamındaki bazı konserlerde ilk kez canlı olarak seslendirdi. Bir dizi televizyon programında da sahne alan Björk, özellikle Top of the Pops'ta Skunk Anansie ile birlikte ilk kez performans sergiledi. Bunun yanı sıra şarkı, Post Tour'un her konserinde seslendirdi. Şarkı daha sonra Björk'ün derleme albümü Greatest Hits'te (2002) de yer aldı. Şarkının müzik videosu, Björk ve Michel Gondry'nin bir başka ortak çalışmasının ürünüydü. Videoda Björk'ün şehirde devasa bir araç kullandığı görülürken bir elması geri almak için bir gorille dövüşmesi ve bir müzeye bomba koyarak bir çocuğu kurtarması da yer alıyor. 2004 yılında Björk, UNICEF'e destek olmak amacıyla dünyanın dört bir yanından sanatçıların cover ve remixlerini bir araya getiren Army of Me: Remixes and Covers adlı bir yardım amaçlı derleme albümü yayımladı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.