Stand By Me
Ben King'nin "Stand By Me" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dağlar yıkılsa umurumda değil, sen durduğun sürece.
Şarkının Konusu
Karanlık ve kaos ortasında tek bir insanın varlığının yeterliliği. Dağlar devrilse, gökyüzü çökse bile o biri yanındaysa ayakta kalınabileceği fikri.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
When the night has come
Gece geldiğinde
And the land is dark
ve toprak karardığında
And the moon is the only light we'll see
ve ay görebileceğimiz tek ışık olduğunda
Well i won't be affraid
ben korkmayacağım,
No I won't be affraid
hayır korkmayacağım
Just as long as you stand, stand by me
sadece sen yanımda olduğun sürece,yanımda ol
So darling, darling stand by me
bu yüzden sevgilim, yanımda ol sevgilim
Won't you stand by me
Oh yanımda olmayacak mısın?
Just as long as you stand, stand by me
sadece sen yanımda olduğun sürece,yanımda ol
When the sky that we look upon
ne zaman ki baktığımız gökyüzü
Thumble and falls
yuvarlanıp da düşerse
And the mountains crumble to the sea
ve dağlar, denize ufalanırsa
I wont cry, i won't cry
ağlamayacağım, ağlamayacağım
No i won't shed a tear
hayır tek damla gözyaşı dökmeyeceğim
Just as long as you stand by me
Sadece sen yanımda olduğun sürece
So darling, darling stand by me
bu yüzden sevgilim, yanımda ol sevgilim
Oh won't you stand by me
Oh yanımda olmayacak mısın?
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
Oh olmayacak mısın, olmayacak mısın, yanımda ol
So darling, darling stand by me
bu yüzden sevgilim, yanımda ol sevgilim
Oh won't you stand by me
Oh yanımda olmayacak mısın?
Oh won't you stand, won't you stand, stand by me
Oh olmayacak mısın, olmayacak mısın, yanımda ol
whenever you're in trouble won't you stand by me
ne zaman başın derde girse, yanımda olmaz mısın?
oh, now, now, stand by me
oh, şimdi, şimdi, yanımda ol
darling, darling stand by me
sevgilim, sevgilim, yanımda ol
stand by me
yanımda ol
oh, stand by me, stand by me, stand by me
oh yanımda ol, yanımda ol, yanımda ol
so darling darling stan by me
bu yüzden sevgilim, yanımda ol sevgilim
stand by me
yanımda ol
oh stand by me, stand by me, stand by me!
Oh olmayacak mısın, olmayacak mısın, yanımda ol
Şarkı Analizi
Stand By Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dağlar yıkılsa umurumda değil, sen durduğun sürece.
Şarkının Konusu
Karanlık ve kaos ortasında tek bir insanın varlığının yeterliliği. Dağlar devrilse, gökyüzü çökse bile o biri yanındaysa ayakta kalınabileceği fikri.
Şarkının Anlamı
Şarkı korkuyu reddetmiyor — tersine, korkunun var olduğunu kabul ederek başlıyor. Ama o korkuyu yok eden büyü, cesaret değil; yanında duran bir insan. Ben E. King bunu abartmadan, neredeyse alçakgönüllü bir sesle söylüyor — bu da sözleri daha çok yere oturtuyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Dünya parçalansa bile o parçaların içinde ağlamadan durabilirsin — ama yalnız değilsen. Varlık, cesaretten daha güçlü bir şeydir.
Sözlerdeki Metaforlar
Kararan toprak ve tek ay ışığı → Her şeyin daraldığı, belirsizliğin kapıya dayandığı an
Dağların denize ufalanması → İnsan aklının taşıyamayacağı büyüklükteki yıkım
Gökyüzünün yuvarlanıp düşmesi → Güvenilir sanılan her şeyin birden ortadan kalkması
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Karanlığın her şeyi sardığı ve ayın tek ışık kaynağı olduğu o kırılgan anlarda bile sevgilisinden güç alan bir ruhun hikâyesini anlatan bu şarkı, derin bir güven ve bağlılık duygusunu yansıtıyor. Sözler, gökyüzünün çökmesi ve dağların denize ufalanması gibi yıkıcı imgelerle dünyayı kasıp kavuran felaketleri bile sıradan kılabilecek bir sevginin varlığını işliyor. Şarkının atmosferi; karanlık ve belirsizlikle örülmüş olmasına karşın, sevilen birinin yanı başında olmasının yarattığı o sıcak güvenceyle aydınlanıyor. Yinelenen yalvarış ve çağrılar, bu bağın ne denli yaşamsal olduğunu, adeta nefes almak kadar zorunlu hissettirdiğini gözler önüne seriyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.