For Real
Athena'nin "For Real" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Duraksayanlar için yazılmış en sabırsız şarkı.
Şarkının Konusu
Birinin durduğu yerden çıkıp harekete geçmesi için yapılan doğrudan, sabırsız bir çağrı. Soru sormayı bırak, içeri gir ya da dışarı çık.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
ohh come on up come on up now
ooo haydi ayağa haydi ayağa şimdi
what you doin', what you waitin' for?
ne yapıyorsun? ne bekliyorsun?
oh its time to push it break it rush it
oo şimdi itme parçalama ve koşturma zamanı
dont ever let life pass you by
asla hayatın seni es geçmesine izin verme
all i know is you don't want to be a part of the crowd
tek bildiğim, kalabalığın bir parçası olmak istemiyorsun
realize yourself
kendini fark et
you say it but don't feel it
söylüyorsun ama hissetmiyorsun
what you sayin' has no meanin'
söylediklerinin hiçbir anlamı yok
don't hide your soul
ruhunu saklama
for real, i'm for real
gerçeğim, ben gerçeğim
come on
haydi
Nakarat:
[ up, i wanna bring you up (x4)
seni büyütmek istiyorum
do you want, do you want?
istiyor musun, istiyor musun?
up, i wanna bring you up
seni büyütmek istiyorum ]
please please no questions no answers
lütfen, lütfen, soru yok, cevap da yok
no more running around the circles
artık çemberlerin etrafında koşmak yok ,
are you in, are you out?
var mısın, yok musun?
do you know your way out?
çıkmanın yolunu biliyor musun?
let me take you up into the sky
bırak seni gökyüzüne çıkartayım
for real, i'm for real
gerçeğim, ben gerçeğim
come on, risin' up now, risin' up now!
hadi, yükseliyoruz şimdi, yükseliyoruz şimdi
Şarkı Analizi
For Real Şarkısı Ne Anlatıyor?
Duraksayanlar için yazılmış en sabırsız şarkı.
Şarkının Konusu
Birinin durduğu yerden çıkıp harekete geçmesi için yapılan doğrudan, sabırsız bir çağrı. Soru sormayı bırak, içeri gir ya da dışarı çık.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca bir gerilim var: söylemek ile hissetmek arasındaki uçurum. 'Söylüyorsun ama hissetmiyorsun' satırı şarkının tamamını taşıyor — burada kimse seni ikna etmeye çalışmıyor, sadece maskeni düşür diyor. Athena'nın enerjisi vaaz vermez, iter.
Verilmek İstenen Mesaj
Hareketsiz kalmanın bir bedeli var ve o bedeli fark etmeden ödüyorsun. Var mısın, yok musun — ortası yok.
Sözlerdeki Metaforlar
Çemberlerde koşmak → hiçbir yere varmayan, aynı noktaya dönen düşünce döngüleri
Gökyüzüne çıkarmak → başkasının sana açtığı bir alan, kendi başına bulamadığın yükseklik
Ruhunu saklamak → sözlerin gerisinde tutulan, görünmek istenmeyen asıl ses
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Bu, Athena'nın 2004 yılında Türkiye adına Eurovision'da temsil ettiği şarkıdır.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.