Years ago, when I was younger
-Yıllar önce, ben gençken
I kind a liked, a girl I knew
-Bir kızı sevdim
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik
That was then, but then it’s true
-Öyleydi, bu doğru
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben

Every day we started fighting
-Her gün, kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
-Her gece, aşık olduk
No one else could make me sadder
-Kimse beni daha fazla üzemezdi
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramazdı(memnun edemezdi)
I don’t know what I was doing
-Ne yaptığımın farkında değildim
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde onu(kızı) bulamıyorum
But when I do we’ll get a brand new start
-Ama bulduğumda yepyeni bir başlangıç yapacağız
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben

She’s a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben

-İstek Çeviri-

– Eurovision 2009 Norway (Norveç) –

Çeviren : ByKanser