Faded
Alan Walker'nin "Faded" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kaybettiğini değil, belki hiç sahip olmadığını sormak — bu şarkı tam da o soruyu sessizce çalıyor.
Şarkının Konusu
Bir zamanlar gerçek hissettiren bir bağın silinip gitmesi ve ardından kalan tek sorunun 'neredesin?' olması. Kaybolan kişi mi, yoksa o bağla birlikte kaybolan bir parça mı — şarkı bunu bile netleştirmiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You were the shadow to my light
Işığımın gölgesiydin
Did you feel us?
Bizi hissettin mi?
Another start
Baka başlangıç
You fade away
Solup gidiyorsun
Afraid our aim is out of sight
Amacımızın görüş açımızdan çıkmasından korkuyorum
Wanna see us
Bizi görmek istiyorum
Alive
Yaşarken
Where are you now
Şimdi neredesin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Was it all in my fantasy
Hepsi benim kurgummuydu?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Were you only imaginary
Sen sadece hayal miydin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Atlantis
Atlantis?
Under the sea
Denizin altında
Under the sea
Denizin altında
Where are you now
Şimdi neredesin?
Another dream
Başka rüya
The monsters running wild inside of me
Canavarlar benim vahşi yanımdan kaçıyorlar
I'm faded
Soldum
I'm faded
Soldum
So lost, I'm faded
Kayboldum, soldum
I'm faded
Soldum
So lost, I'm faded
Kayboldum, soldum
These shallow waters never met
Bu sığ sularla asla tanışmadım
What I needed
Neye ihtiyacım var
I'm letting go - a deeper dive
Artık bıraktım - daha derin bir dalış
Eternal silence of the sea - I'm breathing
Denizin ebedi sessizliğine - Nefes alıyorum
Alive
Yaşıyorum
Where are you now
Şimdi neredesin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Under the bright - but faded lights
Aydınlığın altında- ama solgun ışıklar
You've set my heart on fire
Kalbimi ateşe verdin
Where are you now
Şimdi neredesin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Where are you now
Şimdi neredesin?
Atlantis
Atlantis?
Under the sea
Denizin altında
Under the sea
Denizin altında
Where are you now
Şimdi neredesin?
Another dream
Başka rüya
The monsters running wild inside of me
Canavarlar benim vahşi yanımdan kaçıyorlar
I'm faded
Soldum
I'm faded
Soldum
So lost, I'm faded
Kayboldum, soldum
I'm faded
Soldum
So lost, I'm faded
Kayboldum, soldum(
Şarkı Analizi
Faded Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kaybettiğini değil, belki hiç sahip olmadığını sormak — bu şarkı tam da o soruyu sessizce çalıyor.
Şarkının Konusu
Bir zamanlar gerçek hissettiren bir bağın silinip gitmesi ve ardından kalan tek sorunun 'neredesin?' olması. Kaybolan kişi mi, yoksa o bağla birlikte kaybolan bir parça mı — şarkı bunu bile netleştirmiyor.
Şarkının Anlamı
Islaklığı hissedilen bir müzik bu; bas vuruşları tam da suyun dibine çekiyor gibi. 'Faded' kelimesi hem solmayı hem kaybolmayı hem de görüntünün piksellerin arasında dağılmasını anlatıyor — ve şarkı boyunca tam olarak o his yaşanıyor. Sığ sularda boğulmak mümkün değil, ama derin sularda kaybolmak da bir tercih olabiliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir şeyin gerçek olup olmadığını ancak gidince anlıyorsun — ve o noktada cevap artık önemini yitiriyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Atlantis → Ulaşılamaz olduğu için efsaneye dönüşmüş her şey; somutken kaybolup mitoslaşan o an.
Sığ sular → Yüzeyde kalan, tatmin etmeyen ilişkiler veya anlar — ihtiyacı karşılamayan derinliksizlik.
Solgun ışıklar → Hâlâ orada olan ama artık aydınlatmayan varlık; görülüyor ama hissedilmiyor.
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Orijinal olarak Ağustos 2014'te "Fade" adıyla enstrümantal olarak yayımlanan bu parça, Alan tarafından Aralık 2015'te ISELIN'in vokalleriyle birlikte hafifçe değiştirilmiş adıyla "Faded" olarak güncellenerek yeniden yayımlandı. Walker, Genius'a şunları söyledi: "Hâlâ Norveç'in Bergen şehrinden sıradan on sekiz yaşında bir gencim." "Faded" büyük çıkış yapmadan önce, "pek çok bölgede listelerin zirvesine oturan bir şarkıya sahip olmaktan çok, ödevleri ve derse odaklanamamasıyla" ilgileniyordu. Bu parçanın aldığı ilgi ve geri bildirimler karşısında gerçekten çok mütevazı ve minnettarım. Hayal edilemez, bunu söylemek mümkünse bile. Gerçek dışı gibi hissettiriyor! Parçanın yayımlanmasının ardından anında büyük ilgi gördü; milyonlarca hayran ve dinleyici, sesi kullanarak müzik videoları, kurgular ve çok daha fazlasını oluşturdu. Parça, hayranların en sevdiği şarkılardan biri hâline geldi ve Alan'ın diskografisinin vazgeçilmez bir parçası oldu.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.