Hin und Her
AK AUSSERKONTROLLE'nin "Hin und Her" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis (yeah)
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı (yeah)
Du kannst mich am Ku'damm seh'n, wie ich Kuchen esse zu 'nem Espresso
Ku'damm'da bulursun beni, espressoyla kurabiye
Jeden Tag Flous am Zähl'n, wir suchen Schätze so wie Jack Sparrow
Her gün parayı sayarız, Jack Sparrow gibi defineye
Extendo durchgeladen, ohne Blinker setzen in die Kurve rasen
Şarjör dolu, sinyal yok, virajı uçarak geçiyorum
Komm von Zimmerdecken voller Schimmelflecken, kalten Winternächten und 'nem knurrenden Magen
Küflü tavanlardan, soğuk kış gecelerinden ve aç mideden geldim
Ich bin Superstar, doch mach dir immer noch Puder klar
Süperstarım ama kendi tozumu ben hazırlarım
Ich verschwinde vom Suchradar und liege paar Wochen in Roomers Bar
Kendimi radardan silerim, haftalarca Roomers Bar'da uzanırım
Shem-Shem, paar Gramm legen, riesen Privatanwesen
Shem-shem, birkaç gram, koca koca özel mülkler
Ich könnte auch sparsam leben, aber hab lieber Spaß am Leben
Tutumlu da yaşayabilirdim ama hayatı yaşamak daha iyi
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı
Du gehst Roller klau'n, ich fahr Sportwagen mit Monstersound
Sen scooter çalarken ben canavar sesli spor arabadayım
Die Rückbank ist frei, doch einer liegt hinten im Kofferraum
Arka koltuk boş ama biri bagajda uzanıyor
Maskiertes Gesicht, ich serviere mich nicht auf dem Silbertablett
Maskeli yüz, kendimi gümüş tepsiye koymam
Ich bin kein Zivilpolizist, doch ich mach meine Bilder verdeckt (hah)
Sivil değilim ama fotoğraflarımı gizlice çekerler (hah)
Ich kann mich bei Gott nicht beschwer'n, 50k in der Woche ist fair
Allah'a şükür, haftada 50k fena sayılmaz
Doch ich will noch das Doppelte mehr, roll auf Felgen mit doppeltem R
Ama iki katını istiyorum, çift R jantla yol alıyorum
Voller Tisch, ich esse Köfte, liefer schnell die besten Blöcke
Dolu sofra, köfteyi yerim, en iyi malı hızlı yetiştiririm
Meine Jungs, sie treffen Köpfe, deine Jungs, sie flechten Zöpfe
Benimkiler kafa alır, seninkiler saç örer
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı
Steig jetzt ein, wir fahr'n durch die ganze Nacht
Bin şimdi, tüm gece süreceğiz
Immer hin und her in mei'm Cullinan
Cullinan'da ileri geri, dur durak yok
Und die ganze Zeit rufen Kunden an
O sırada müşteriler çalıyor sürekli
Was los? Ich glaub, die ganze Stadt ist auf Eis
Ne oluyor? Sanki tüm şehir donup kaldı
Şarkı Analizi
Hin und Her Şarkısı Ne Anlatıyor?
**AK Ausserkontrolle - "Hin und Her"** Şarkı, sokaktan yıldızlığa uzanan bir yolculuğu anlatıyor; bir zamanlar soğuk kış gecelerinde aç kalan biri, şimdi Rolls-Royce Cullinan'ıyla şehri dolaşıyor ve müşteri aramaları dinmiyor. Bu "ileri geri" gidişat hem fiziksel hem de ruhsal bir gerilimi yansıtıyor: Lüks hayat dışarıdan parlak görünse de içeride hâlâ o eski hayatta yaşanan açlık ve tetikte olma hali var. Şarkı, sokak hayatından çıkmanın insanı tamamen değiştirmediğini, geçmişin her zaman yanında sürüklenerek geldiğini çarpıcı bir dürüstlükle ortaya koyuyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.