All That She Wants
Ace Of Base'nin "All That She Wants" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sabah geldiğinde odada yalnız kalacaksın, bunu şarkı sana dün gece söylemişti.
Şarkının Konusu
Geceleri avlayan, sabah kalkan kalkan bir kadın. Bağ kurmak değil, anı almak istiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Ace Of Base - All That She Wants
(Bütün İstediği)
She leads a lonely life
Yalnız bir hayat sürüyordu
She leads a lonely life
Yalnız bir hayat sürüyordu
When she woke up late in the morning light
Sabah ışığında geç uyandığında
Light and the day had just begun
Gün yeni başlamıştı
She opened up her eyes and thought
O what a morning
Oh, ne sabah
Its not a day for work
Çalışmak için bu gün
Its a day for catching tan
Güneş yanığından kaçmak için bu gün
Just laying on the beach and having fun
Sadece sahilde uzan ve eğlen
She's going to get you
Seni almaya geliyor
All that she wants is another baby
Tek istediği başka bebek
She's gone tomorrow boy
Yarın gidecek oğlum
All that she wants is another baby
Bütün istediği başka bebek
All that she wants is another baby
Bütün istediği başka bebek
She's gone tomorrow boy
Yarın gidecek oğlum
All that she wants is another baby
Bütün istediği başka bebek
All that she wants - all that she wants
Bütün istediği - bütün istediği
So if you are in sight and the day is right
Yani eğer görebiliyorsan ve gün doğruysa
She's a hunter you're the fox
O avcı sende tilki
The gentle voice that talks to you
Öyle nazik konuşur ki seninle
Won't talk forever,
Sonsuza kadar konuşamazsın
It's a night for passion
Bu, tutku için bir gece
But the morning means goodbye
Ama sabah elveda demek
Beware of what is flashing in her eyes
Gözlerindeki ışığa dikkat
She's going to get you
Seni almaya gelecek
All that she wants...
Bütün istediği...
Gönderen : Murat
Şarkı Analizi
All That She Wants Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sabah geldiğinde odada yalnız kalacaksın, bunu şarkı sana dün gece söylemişti.
Şarkının Konusu
Geceleri avlayan, sabah kalkan kalkan bir kadın. Bağ kurmak değil, anı almak istiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı, kadını kötülemek yerine onun kurallarını tarafsız bir sesle aktarıyor — bu nadir bir duruş. Sabah sahnesi, sahil ve güneş; bunlar masumiyetin kılığı, ama altında net bir hesap var. Dinleyici hem uyarılıyor hem de büyüleniyor, ikisi aynı anda.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı insanlar seni istiyor ama seninle kalmak istemiyor. Bunu sana söyler bile — dinleyip dinlemediğin sana kalmış.
Sözlerdeki Metaforlar
Avcı/tilki → İlişkide kimin peşinde kimin kaçtığını tersine çeviren güç dengesi
Sabah ışığı → Gecenin bitmesi değil, sözleşmenin sona ermesi
Bebek → Duygusal bağ değil, kısa süreli bir şeyin yeniden aranması
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"All That She Wants", Ace of Base ve Denniz PoP'u uluslararası başarıya taşıyan ve reggae esinli Europop tarzının yaygınlaşmasına yardımcı olan bir Europop şarkısıdır. Şarkı, romantik bir partner yerine birçok farklı cinsel partner arayan bir kadını konu almaktadır. Bu şarkı, Happy Nation'ın ikinci single'ı ve The Sign'ın öncü single'ıydı. Ace of Base'in uluslararası arenada en başarılı şarkısı olduğunu kanıtladı; Birleşik Krallık, Almanya ve Avustralya dahil 12 ülkede birinci sıraya ulaştı. Amerika Birleşik Devletleri'nde ise ikinci sıraya kadar yükseldi ve 1 milyonun üzerinde satışıyla RIAA tarafından Platin sertifikasına layık görüldü. Şarkıdaki vokaller Linn tarafından seslendirildi, fısıltı vokalleri Ulf üstlendi ve şarkıyı Jonas yazdı; bu durum Jenny'nin şarkıyla hiçbir şekilde ilgisi olmayan tek üye olması anlamına geliyordu. Bu nedenle Avrupa single kapağında (kapak görseli olarak gösterilen kapak) ön yüzde yalnızca Jenny yer almaktadır. Amerikan single kapağında ise her iki kız da gösterilmektedir. Şarkının popülaritesi nedeniyle, Linn'in ayrılmasının ardından 2008 yılında grup tarafından üçlü olarak yeniden kaydedildi; ancak bu versiyon hiç yayınlanmadı. 2014 yılında grup, bir remix EP'i ve iki bağımsız remix single'ı için çeşitli yeni remixler hazırlattı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.