Does Your Mother Know? - Abba

Does Your Mother Know?

18 Dec 2014 1,752 görüntülenme 10 bugün

Abba'nin "Does Your Mother Know?" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Video Klip
Dil İngilizce 2014
Paylaş
Video

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Dream B

You're so hot, teasing me

-Çok ateşlisin, beni azdırıyorsun.

So you're blue

-Yani sen mavisin.

But I can't take a chance

-Ama ben bir şans alamam

On a chick like you

-Bir piliçten, senin gibi.

It's something I couldn't do

-Bu benim yapamadığım bir şey.

There's that look in your eyes

-Bu senin gözlerinin içinde.

I can read in your face

-Yüzünden okuyabilirim

That your feelings

-Duygularını...

Are driving you wild

-Vahşileşiyor musun?

Ah, but girl you're only a child

-Ah, ama kızım sen sadece bir çocuksun.

Well I can dance with you honey

-Evet seninle dans edebilirim tatlım.

If you think it's funny

-Eğer düşünürsen bu komik.

But does your mother know

-Ama annen biliyor mu

That you're out

-Dışarıda olduğunu?

And I can chat with you baby

-Ve seninle konuşabilirim bebeğim.

Flirt a little maybe

-Biraz flört edebiliriz belki.

But does your mother know

-Ama annen biliyor mu

That you're out

-Dışarıda olduğunu?

Take it easy

-Boşver!

Better slow down girl

-Yavaşla kızım.

That's no way to go

-Gitmek için bir yol yok.

Does your mother know

-Annen biliyor mu?

Take it easy

-Aldırma!

Try to cool it girl

-Havalı olmayı dene kızım.

Take it nice and slow

-Güzel ve yavaş bir şekilde al bunu!

Does your mother know

-Annen biliyor mu?

I can see what you want

-Ne istediğini görebiliyorum.

But you seem pretty young

-Ama sen çok genç görünüyorsun

To be searching for that kind of fun

-bir çeşit eğlence arştırmak için...

So maybe I'm not the one

-Yani belki ben eşsiz değilim.

Now you're so cute

-Şimdi sen çok sevimlisin.

I like your style

-Senin stilinden hoşlanıyorum.

And I know what you mean

-Ve ne ifade etmek istediği biliyorum.

When you give me

-Bana verdiğinde

A flash of that smile

-Bu gülümsemenin ışıltısını...

But girl you're only a child

-Ama kızım sen sadece bir çocuksun.

Well I can dance with you honey

-Evet seninle dans edebilirim tatlım.

If you think it's funny

-Eğer düşünürsen bu komik.

But does your mother know

-Ama annen biliyor mu

That you're out

-Dışarıda olduğunu?

And I can chat with you baby

-Ve seninle konuşabilirim bebeğim.

Flirt a little maybe

-Biraz flört edebiliriz belki.

But does your mother know

-Ama annen biliyor mu

That you're out

-Dışarıda olduğunu?

Take it easy

-Boşver!

Better slow down girl

-Yavaşla kızım.

That's no way to go

-Gitmek için bir yol yok.

Does your mother know

-Annen biliyor mu?

Take it easy

-Aldırma!

Try to cool it girl

-Havalı olmayı dene kızım.

Take it nice and slow

-Güzel ve yavaş bir şekilde al bunu!

Does your mother know

-Annen biliyor mu?

Çeviren: Dream B

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.