Take On Me
A-ha'nin "Take On Me" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sözleri hazır olmadan gelen, bavulu olmadan yola çıkan bir itirafın şarkısı.
Şarkının Konusu
Biri, çekingen davranan birine açılmaya çalışıyor — ne diyeceğini tam bilmeden, yine de geri adım atmadan.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
We're talking away
Sürekli konuşuyoruz
I don't know what
Ne konuşuyoruz bilmiyorum
I'm to say I'll say it anyway
Söylemem gerek bir şekilde söyleyeceğim
Today's another day to find you
Bugün,çekindiğini anlamak için
Shying away
Başka bir gün
I'll be coming for your love, OK?
Senin aşkın için geleceğim tamam mı ?
Take on me, take me on
Karşıma çık,karşıma çık
I'll be gone
Bir iki gün içinde
In a day or two
Gitmiş olacağım
So needless to say
Söylemek çok gereksiz
I'm odds and ends
Ben ufak tefek bir şeyim
But I'll be stumbling away
Ama bir yana sendeleyeceğim
Slowly learning that life is OK.
Yavaş yavaş hayatın iyi olduğunu öğrenerek
Say after me
Benden sonra söyle
It's no better to be safe than sorry
Güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi değil
Take on me, take me on
Karşıma çık,karşıma çık
I'll be gone
Bir veya iki gün içinde
In a day or two
Gitmiş olacağım
Oh the things that you say
Oh söylediğin şeyler
Is it life or
Hayat mı yoksa
Just to play my worries away
Sadece üzüntülerimi kovmak mı
You're all the things I've got to
Sen sahip olduğum her şeysin
Remember
Hatırla
You're shying away
Sen çekiniyorsun
I'll be coming for you anyway
Bir şekilde senin için geleceğim
Take on me, take me on
Karşıma çık,karşıma çık
I'll be gone
Bir veya iki gün içinde
In a day or two
Gitmiş olacağım
Take on me, take me on
Karşıma çık,karşıma çık
I'll be gone
Bir veya iki gün içinde
In a day or two
Gitmiş olacağım
Şarkı Analizi
Take On Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sözleri hazır olmadan gelen, bavulu olmadan yola çıkan bir itirafın şarkısı.
Şarkının Konusu
Biri, çekingen davranan birine açılmaya çalışıyor — ne diyeceğini tam bilmeden, yine de geri adım atmadan.
Şarkının Anlamı
Şarkının tuhaf bir dürüstlüğü var: adam 'ben ufak tefek biriyim' diyor ama yine de kapıda duruyor. Güvensizliğini saklamıyor, onunla birlikte geliyor. 'Bir iki gün içinde gitmiş olacağım' satırı tehdit değil — karşısındakine alan açma girişimi, baskısız bir davet.
Verilmek İstenen Mesaj
Hazır hissetmeden de sevgini söyleyebilirsin — mükemmel an gelmeyecek, ama fırsat gidebilir.
Sözlerdeki Metaforlar
Sendeleme → Kendinden emin olmadan ilerlemek, ama yine de ilerlemek
'Güvende olmak üzgün olmaktan daha iyi değil' → Riski almadan kaçmanın da bir bedeli olduğu uyarısı
Kaybolup gitme tehdidi → Zorlamak değil, seçimi karşı tarafa bırakmak
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Take on Me", akustik gitarlar, klavyeler ve davulları bir araya getiren çeşitli enstrümantasyona sahip bir synthpop şarkısıdır. Şarkı, Eylül 1984'te a-ha'nın ilk teklisi olarak yayımlanmış ve anavatanları Norveç'te büyük bir başarı elde etmiştir. Şarkı daha sonra yeniden düzenlenerek uluslararası arenada piyasaya sürüldü; ancak karakalem animasyonunu, bir kızın çizgi roman dünyasına çekildiği gerçek çekimlerle harmanlayan çığır açıcı ve ödüllü müzik videosu dört ay sonra yayımlanana kadar şarkının bu başarısı dünya genelinde tekrarlanamadı. "Take On Me", birçok ülkede (1985'in sonlarında ABD dahil) birinci sıraya yerleşti ve zamanla dünya genelinde 7 milyonun üzerinde kopya satarak tüm zamanların en çok satan single'ları arasına girdi. Vidyosu ise 1986 MTV Video Müzik Ödülleri'nde sekiz ödül kazandı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.