C’est beau quand ça commence à tomber
Yağmaya başladığı zaman güzeldir

 

Quand les branches se cassent après l’été
Yaz mevsiminden sonra dallar kırılınca

 

C’est beau, dehors
Güzeldir dışarısı

 

C’est beau, dehors
Güzeldir dışarısı

 

C’est beau quand ça ressemble à la craie
Tebeşire benzediği zaman güzeldir

 

Rouge, orange, les feuilles ont des reflets
Kırmızı, turuncu…renklerin ışıltıları var

 

C’est beau, dehors
Güzeldir dışarısı

 

C’est beau, dehors
Güzeldir dışarısı

 

C’est l’heure de faire
Şimdi yerin altına

 

Un lit sous tere
Bir yatak yapma zamanı

 

C’est l’heure de taire
Şimdi ifade etmediğimiz sözleri

 

Les mots qu’on perd
Susturma zamanı

 

Si tu as la chance de retrouver
Uyuyan suyun,

 

Le parfum étrange de la forêt
Uyuyan suyun, ormanın tuhaf parfümünü

 

De l’eau qui dort
Tekrar bulma

 

De l’eau qui dort
Şansın olursa eğer

 

Poussière de septembre sous les cyprès
Selvi ağaçlarının altında eylülün tozu

 

Se dépose là comme un secret
Bir sır gibi orada yerleşir

 

Champi trésor
Deli mantar hazinesi

 

Champi trésor
Deli mantar hazinesi

 

C’est l’heure de faire
Şimdi yerin altına

 

Un lit sous tere
Bir yatak yapma zamanı

 

C’est l’heure de taire
Şimdi ifade etmediğimiz sözleri

 

Les mots qu’on perd
Susturma zamanı

Çeviren : Ahmet KADI