Smile, though your heart is aching
-Gülümse, kalbin ağrıyor olsa da
Smile, even though it’s breaking
-Gülümse, kalbin kırılsa bile
When there are clouds in the sky
-Gökyüzünde bulutlar varken
You’ll get by…
-Geçeceksin bunları…

If you smile with your fear and sorrow
-Korkuyla ve acıyla gülümsersen
Smile and maybe tomorrow
-Gülümsersen, belki yarın
You’ll find that life is still worthwhile if you’ll just…
-Hayatın hala yaşanmaya değer olduğunu bulursun…
Light up your face with gladness
-Memnuniyetle yüzünü aydınlat
Hide every trace of sadness
-Mutsuzluğun patikalarına tırman
Although a tear may be ever so near
-Ağlamak hep yakın olabilecekken bile
That’s the time you must keep on trying
-Şimdi denemeye devam etmen gerek
Smile, what’s the use of crying
-Gülümse, ağlamak neye yarar ki?
You’ll find that life is still worthwhile
–Hayatın hala yaşanmaya değer olduğunu bulacaksın
If you’ll just…
-Eğer
Smile, though your heart is aching
-Kalbin ağrırken bile gülümsersen
Smile, even though it’s breaking
-Kırılırken bile gülümsersen
When there are clouds in the sky
-Gökyüzünde bulutlar varken
You’ll get by…
-Geçeceksin bunları…

If you smile with your fear and sorrow
-Korkuyla ve acıyla gülümsersen
Smile and maybe tomorrow
-Gülümsersen, belki yarın
You’ll find that life is still worthwhile if you’ll just…
-Hayatın hala yaşanmaya değer olduğunu bulursun…
Smile…
-Eğer sadece gülümsersen…

That’s the time you must keep on trying
-Şimdi denemeye devam etmen gerek
Smile, what’s the use of crying
-Gülümse, ağlamak neye yarar ki?
You’ll find that life is still worthwhile
–Hayatın hala yaşanmaya değer olduğunu bulacaksın
If you’ll just smile
-Eğer yalnızca gülümsersen..

Çeviren : Dream B