you self destructive
sen kendine zarar veren
little girl
küçük kız
pick yourself up
topla kendini
don’t blame the world
dünyayı suçlama
so you screwed up
tamam berbat ettin
but your gonna be ok
ama iyi olacaksın
now call your boyfriend
şimdi erkek arkadaşını ara
and apologise
ve özür dile
you pushed him pretty
onu çok uzağa ittin
far away last night
dün gece
he really loves you
seni gerçekten seviyor
you just don’t always love yourself.
sadece sen kendini hep sevmiyorsun

all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun
all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun

think all the mean girls
tüm o kaba kızları düşün
that pulled your hair
saçını çeken
are barefoot now and
şimdi yalınayak ve
pregnant there
hamileler
and you write pop songs
ve sen pop şarkıları yazıyorsun
and get to travel
ve tüm dünyayı
round the world
geziyorsun

all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun
all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun

so you’ve had some detours
bazı dolambaçlı yollara saptın
some stupid men
bazı aptal erkekle çattın
now we know what not
şimdi neyin yapılmayacağını
to do again
biliyoruz
besides you lucked out
zaten şansın yaver gitti
finally
sonunda

all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun
all this time
tüm bu zamanda
all this time
tüm bu zamanda
you have had it in you
o içindeydi
you just sometimes need a push
bazen biraz itelemeye ihtiyaç duyuyorsun

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan