She’s gonna burn you once again
O kız bir kez daha seni yakacak

 

An old familiar friend who puts a red hot ember upon your lips
Çok kızgın bir közü dudaklarının üzerine koyan eski,yakın bir arkadaş

 

She’ll hurt you til’ it ends
Sona erinceye kadar sana acı verecek

 

And one day it ends
Ve bir gün sona erer

 

So go and cry and cry upon your mother’s shoulders
Bu yüzden git ve annenin omuzlarında ağla da ağla

 

She’ll make a spark within the dark
Karanlığın içinde bir kıvılcım yapacak

 

Sing her infinite wisdom like a lark
Bir çayır kuşu gibi onun sonsuz bilgeliğini söyle

 

She’s your first and your last,
O senin başlangıcın ve sonun

 

God said :I’m gonna burn you just for a second
Tanrı dediki : Bugün alevli ateşinde seni sadece

 

In your flaming fire today and try to understand this man and his tribe
Bir saniye boyunca yakacağım bu adamı ve aşiretini anlamaya çalış

 

You’ll se it is over
Biteceğini göreceksin

 

Broken tribe,bloody clan
Parçalanmış bir aşiret, kanlı bir zümre

 

A poor glistening child stands again
Fakir, pırıl pırıl bir çocuk gene bekler

 

So go cry cry cry upon my shoulder
Bu yüzden git omuzlarımda ağla,ağla,ağla

 

And I’ll love all the more
Ve gittikçe daha çok seveceğim

 

You’re everything that I adore
Sen hayran olduğum herşeysin

 

You’re every sham and whim
Sen her oyun ve hevessin

 

Listen here, he’s going to burn you once again,
Burayı dinle, o adam seni bir kez daha yakacak

 

He’s done it before and he’ll do it again.
Bunu daha önce yaptı ve tekrar yapacak

 

The father the father,
Babası..babası…

 

The father the father of civilized man
Medeni insanın babası, babası….

 

This time we got no starting for an end.
Bu defa bir son için başlangıcımız yok

 

So go and cry cry upon your mother’s weary shoulder
Bu nedenle git annenin yorgun omuzlarında ağla

 

And she don’t want you anymore
Ve o seni artık istemiyor

 

Unless of course, you take up love and link your arms
Elbette aşkı sürdürmedikçe ve kollarını birleştirmedikçe

 

And stand in a fence of sin
Ve bir günah çitinin içinde bekle

 

And it is you
Ve bu sensin

 

And it is you
Ve bu sensin

 

Aah it is you
Aah bu sensin

 

And it is you
Ve bu sensin
Çeviren: Ahmet KADI