Yeni web sitemizle karşınızdayız. 30 Ağustos 2015
Beğen 0

Fallen

Feel the sadness burning in my heart.
Kalbimde yanan kederi hisset
You left too early father love.
Çok erken veda ettin babacığım
So many things I should have said.
Söylemem gereken çok şey vardı
But in your mind you knew it well.
Ama kafanda bunu iyi biliyordun
Holding on to what I got and love.
Elimdekine ve sevgiye tutunuyorum
But things still seems so dark and cold.
Ama olaylar hala karanlık ve soğuk görünüyor
The fire is burning down my happiness.
Yangın mutluluğumu kül ediyor
But I will rise.
Ama aşacağım

So proud and strong you truly was,
Çok onurlu ve güçlüydün sahiden
I took it with me as a tool.
Bunu yanımda taşıdım bir araç gibi
A gift from father to his only son.
Babadan bir hediye tek oğluna
Watching over me with eagle eyes.
Beni kartal gözleriyle izliyorsun
You gave me freedom to a life,
Bana bir hayat için özgürlük verdin
where dreams are born and truly became real.
Hayallerin doğduğu ve gerçeğe dönüştüğü yerde

See me falling, yeah down and lonely.
Düştüğümü görüyorsun, evet aşağıya ve yalnızlığa
Are the angels on their way, I’m in the dirt.
Melekler yola çıktı mı, ben kire battım
Hear me screaming, see me bleeding.
Çığlıklarımı duyuyorsun, kan döktüğümü görüyorsun
Cause the days no more the same without you.
Çünkü günler sensizken aynı değil

Promise me my son you always will,
Söz ver bana oğlum sen daima
Cherish what you love believing in.
Daima hatırasını yaşatacaksın inanarak sevdiğinin
Never loose your values, stand up for the day.
Değerlerini asla kaybetme, gününün gelmesi için ayakta kal
Oh dear father I thank you for the years.
Oh sevgili babacığım sana o yıllar için teşekkür ederim
I’m writting this song on your desk.
Bu şarkıyı senin masanda yazıyorum
Together we can make it through the day.
Birlikte günü atlatabiliriz

See me falling, yeah down and lonely.
Düştüğümü görüyorsun, evet aşağıya ve yalnızlığa
Are the angels on their way, I’m in the dirt.
Melekler yola çıktı mı, ben kire battım
Hear me screaming, see me bleeding.
Çığlıklarımı duyuyorsun, kan döktüğümü görüyorsun
Cause the days no more the same without you.
Çünkü günler sensizken aynı değil

See me falling, yeah down and lonely.
Düştüğümü görüyorsun, evet aşağıya ve yalnızlığa
Are the angels on their way, I’m in the dirt.
Melekler yola çıktı mı, ben kire battım
Hear me screaming, see me bleeding.
Çığlıklarımı duyuyorsun, kan döktüğümü görüyorsun
Cause the days no more the same without you.
Çünkü günler sensizken aynı değil

See me falling, yeah down and lonely.
Düştüğümü görüyorsun, evet aşağıya ve yalnızlığa
Are the angels on their way, I’m in the dirt.
Melekler yola çıktı mı, ben kire battım
Hear me screaming, see me bleeding.
Çığlıklarımı duyuyorsun, kan döktüğümü görüyorsun
Cause the days no more the same without you.
Çünkü günler sensizken aynı değil

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 5 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 59 kez görüntülendi

Volbeat

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yazın