Yeni web sitemizle karşınızdayız. 03 Ağustos 2015
Beğen 0

Eye For An Eye

Even now in heaven there were angels carrying savage weapons
Şimdi bile cennette zalim silahlar taşıyan melekler vardı

An eye for an eye
Göze göz
A tooth for a tooth
Dişe diş
Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide (x2)
Ama emin ol ki saklanamazsın

Does our ruin benefit the earth?
Yıkımımız dünyanın yararına mı oluyor?
Does it help the grass to grow and the sun to shine?
Çimlerin büyümesine ve güneşin parlamasına yardım mı ediyor?
Is this darkness in you too?
Senin içinde de bu karanlık var mı?
Have you passed through this night?
Bu geceyi atlattın mı?

Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide
Ama emin ol ki saklanamazsın

Where you’re going you’re not coming back from
Gittiğin yerden geri dönmeyeceksin

Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide
Ama emin ol ki saklanamazsın

An eye for an eye
Göze göz
A tooth for a tooth
Dişe diş
Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide (x2)
Ama emin ol ki saklanamazsın

This great evil
Bu büyük felaket
Where’s it come from?
Nereden geliyor?
How’d it steal into the world?
Dünyanın içine nasıl sızdı?
Who’s doing this?
Bunu kim yapıyor?
Who’s killing us?
Bizi kim öldürüyor?
Mocking us with the sight of what we might have known?
Bilme ihtimalimiz olanın manzarasıyla bizimle alay ediyor?

Run, run, run
Koş, koş, koş
Run, run, run
Koş, koş, koş

An eye for an eye
Göze göz
A tooth for a tooth
Dişe diş
Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide (x2)
Ama emin ol ki saklanamazsın

(an eye for an eye)
(göze göz)
Are you righteous?
Erdemli misin?
(A tooth for a tooth)
(dişe diş)
Kind?
Nazik misin?
(Run, run, run but you sure can’t hide)
(Koş, koş, koş ama emin ol ki saklanamazsın)
Does your confidence lie in this?
Güvenin bunun içinde mi uzanıyor?
(An eye for an eye)
(göze göz)
Are you loved by all?
Hepsi tarafından sevildin mi?
(A tooth for a tooth)
(dişe diş)
Do you imagine your sufferings will be less
Acılarının daha az olacağını mı hayal ediyorsun?
(Run, run, run but you sure can’t hide)
(koş, koş, koş ama emin ol ki saklanamazsın)
Because you loved goodness? Truth?
İyiliği sevdiğin için mi?Gerçeği?

(An eye for an eye
(göze göz)
A tooth for a tooth
Dişe diş
Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide
Ama emin ol ki saklanamazsın
Run, run, run
Koş, koş, koş
But you sure can’t hide)
Ama emin ol ki saklanamazsın)

What are you to me?
Benim neyimsin?(ne ifade ediyorsun?)

Çeviren : Hülya Önkan

  • 14 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 76 kez görüntülendi

Unkle

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.