Yeni web sitemizle karşınızdayız. 28 Temmuz 2015
Beğen 0

Side

well i believe there’s something watching over you
seni yukarıdan gözeten bir şey olduğuna inanıyorum
they’re watching every single thing you say
söylediğin her şeyi izliyorlar
and when you die they’ll set you down and take you through
ve öldüğünde seni indirecekler ve yardım edecekler

you’ll realise one day that the grass is always greener on the other side
bir gün farkına varacaksın çim daima diğer tarafta daha yeşildir
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
komşunun sürmek istediğin yeni bir arabası vardır
and when time is running out you wanna stay alive
ve zaman dolarken sen hayatta kalmak istersin
we all live under the same sky
hepimiz aynı gökyüzünün altında yaşıyoruz
we all will live
hepimiz yaşayacağız
we all will die
hepimiz öleceğiz
there is no wrong
yanlış yok
there is no right
doğru yok
the circle only has one side
çember sadece tek yönlü

we all try hard to live our lives in harmony
hepimiz yaşamlarımızı uyum içinde yaşamak için çabalarız
for fear of falling swiftly overboard
denize düşüverme korkusuyla
but life is both a major and a minor key
ama hayatın hem önemli hem önemsiz bir tonu var
just open up the chord
sadece akorunu aç

but the grass is always greener on the otherside
ama diğer tarafta çimler hep daha yeşildir
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
komşunun sürmek istediğin yeni bir arabası vardır
and when time is running out you wanna stay alive
ve zaman dolarken sen hayatta kalmak istersin
we all live under the same sky
hepimiz aynı gökyüzünün altında yaşıyoruz
we all live
hepimiz yaşıyoruz
we all die
hepimiz ölüyoruz
there is no wrong
yanlış yok
there is no right
doğru yok
the circle only has one side
çember sadece tek yönlü

but the grass is always greener on the otherside
ama dieğer tarafta çimler hep daha yeşildir
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
komşunun sürmek istediğin yeni bir arabası vardır
and when time is running out you wanna stay alive
ve zaman dolarken sen hayatta kalmak istersin
we all live under the same sky
hepimiz aynı gökyüzünün altında yaşıyoruz
we all will live
hepimiz yaşayacağız
we all will die
hepimiz öleceğiz
there is no wrong
yanlış yok
there is no right
doğru yok
the circle only has one side
çember sadece tek yönlü

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 15 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 63 kez görüntülendi

Travis

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.