Yeni web sitemizle karşınızdayız. 28 Ağustos 2015
Beğen 0

The Way You Look Tonight

Someday, when I’m awfully low
Bir gün, acayip keyifsizken
When the world is cold
Dünya soğuk iken
I will feel a glow
Bir sıcaklık hissedeceğim
Just thinking of you
Sadece seni
And the way you look tonight
Ve bu geceki görüntünü(bakışını) düşünerek

Oh, but you’re lovely
Oh, ama yalnızsın
With your smile so warm
Öyle sıcak olan gülümsemenle
And your cheek so soft
Ve yanağın öyle yumuşak
There is nothing for me
Benim için hiç birşey yok
But to love you
Seni ve (sevmekten başka)
And the way you look tonight
Ve bu geceki görünüşünü sevmekten başka

With each word your tenderness grows
Sevecenliğinin büyüdüğü her sözcük ile
Tearing my fears apart
Korkularım dağılıyor
And that laugh
Ve bu gülüş
That wrinkles your nose
Burnunun kırıştıran
Touches my foolish heart
Aptal kalbimi etkiliyor

Lovely
Harika
Never, never change
Asla, asla değişme
Keep that breathless charm
Bu nefes kesen cekiciliği koru
Won’t you please arrange it
Lütfen ayarlamaz mısın onu
‘Cause I, I love you
çünkü ben, ben seni seviyorum
Just the way you look tonight
Tam da bu geceki görünüşünü
Just the way you look tonight…
Tam da bu gece ki bakışını…

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan</a>/font></b>

  • 22 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 177 kez görüntülendi

Tony Bennett

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.