Yeni web sitemizle karşınızdayız. 30 Haziran 2015
Beğen 0

Should've Said No

It’s strange to think the songs we used to sing
-Söylediğimiz şarkıları düşünmek garip
The smiles, the flowers, everything: is gone
-Gülücükler, çiçekler… herşey bitti
Yesterday I found out about you
-Dün seni anladım
Even now just looking at you: feels wrong
-Şimdi bile sana bakıyorum: yanlış hissediyorsun
You say that you’d take it all back, given one chance
-Herşeyi geri alacağını söylerdin, bir şans daha verecektin…
It was a moment of weakness and you said yes…
-Bu zaaflığının bir anında oldu, ve evet dedin.

[Chorus:]
You should’ve said no, you should’ve gone home
-Hayır demeliydin, eve gelmeliydin.
You should’ve thought twice before you let it all go
-Herşey bırakmadan önce ikinci kez düşünmeliydin.
You should’ve know that word, bout what you did with her
-Onunla yaptığın şey hakkındaki kelimeyi bilmeliydin
Would get back to me…
-Beni geri alırdın ve
And I should’ve been there, in the back of your mind
-Ve ben de orada olmalıydım, aklının gerisinde biryerde.
I shouldn’t be asking myself why
-Kendime nedenini sormamalıydım
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet…
-Ayaklarıma kapanıp affedilmek için yalvarmamalıydın
You should’ve said no, baby and you might still have me
-Hayır demeliydin bebeğim, ve belki o zaman hala bana sahip olurdun.

You can see that I’ve been crying
-Ağladığımı görebiliyorsun
And baby you know all the right things: to say
-Söylenecek doğru şeyleri de biliyorsun bebeğim.
But do you honestly expect me to believe
-Ama dürüstçe düşünüyor musun beni inandırmak için?
We could ever be the same…
-Hep aynı kalabilirdik…
You say that the past is the past, you need one chance
-Diyorsun ki geçmiş geçmiştir, bir şansa ihtiyacın var
It was a moment of weakness and you said yes…
-Bu zaaflığının bir anında oldu, ve evet dedin.

[Chorus]

I can’t resist… before you go, tell me this
-Dayanamıyorum, gitmeden önce söyle bunu bana
Was it worth it…
-Değer miydi?
Was she worth this…
-O kız buna değer miydi?

No… no no no…
-Hayır… Hayır, hayır, hayır!..

Çeviren : Dream B

  • 14 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 46 kez görüntülendi

Taylor Swift

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yazın