Yeni web sitemizle karşınızdayız. 07 Temmuz 2015
Beğen 0

I Just Called To Say I Love You

No New Year’s Day to celebrate
-kutlamak için yeni yıl değil
No chocolate covered candy hearts to give away
-vermek için kalpli şekerlerle sarılmış çikolata değil
No first of spring
-ilkbahar’ın ilk günü değil
No song to sing
-söylemek için şarkı değil
In fact here’s just another ordinary day
-doğrusu sadece sıradan bir gün

No April rain
-nisan yağmuru değil
No flowers bloom
-çiçek açma dönemi değil
No wedding Saturday within the month of June
-haziran’daki herhangi bir cumartesi olan evlilik töreni değil
But what it is, is something true
-fakat doğru olan tek şey var
Made up of these three words that I must say to you
-sana söylemem gereken şu 3 kelimede gizli

I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
I just called to say how much I care
-sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum
I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
And I mean it from the bottom of my heart
-ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum

No summer’s high
-yazın ortası değil
No warm July
-temmuz sıcağı değil
No harvest moon to light one tender August night
-son ayla ışıldayan yumuşak bir ağustos gecesi değil
No autumn breeze
-sonbahar rüzgarı değil
No falling leaves
-düşen yapraklar değil
Not even time for birds to fly to southern skies
-henüz güneyin gökyüzünden kuşların gelme zamanı değil

No Libra sun
-terazi burcunun güneşi değil
No Halloween
-cadılar bayramı değil
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
-getirdiği neşe için İsa’ya teşekkür günü değil
But what it is, though old so new
-fakat şu ki,eski olmasına rağmen yeni
To fill your heart like no three words could ever do
-senin kalbini şu üç kelimeyle hiç olmadığı kadar doldurmak için

I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
I just called to say how much I care
-sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum
I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
And I mean it from the bottom of my heart
-ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum

I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
I just called to say how much I care
-sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum
I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
And I mean it from the bottom of my heart
-ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum
I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
I just called to say how much I care
-sadece seni ne kadar önemsediğimi söylüyorum
I just called to say I love you
-sadece seni sevdiğimi söylüyorum
And I mean it from the bottom of my heart.from the bottom of my
heart,from the bottom of my heart
-ve bunu kalbimin derinliklerinden gelerek söylüyorum,
kalbimin en derinlerinden,kalbimin en derinlerinden…

  • 12 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 325 kez görüntülendi

Stevie Wonder

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.