Yeni web sitemizle karşınızdayız. 02 Ağustos 2015
Beğen 0

A Drop In the Ocean

A drop in the ocean
Okyanusta bir damla
A change in the weather
Havada bir değişim
I was praying that you and me might end up together
Senin ve benim sonumuzun birlikte olması için dua ediyordum
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
Bu sanki çölde beklerken yağmur yağmasını dilemek gibi
But I’m holding you closer than most ’cause you are my heaven
Ama seni en yakınımda tutuyorum çünkü sen benim cennetimsin

I don’t wanna waste the weekend
Haftasonunu harcamak istemiyorum
If you don’t love me pretend
Eğer beni sevmiyorsan rol yap
A few more hours then it’s time to go
Birkaç saat daha sonra gitme vakti

As my train rolls down the east coast I wonder how you keep warm
Trenim doğu sahiline giderken merak ediyorum seni nasıl sıcak tutacağımı
It’s too late to cry
Ağlamak için çok geç
Too broken to move on
Devam etmek için fazlasıyla kırgınım

And still I can’t let you be
Ve yine de izin veremiyorum sana
Most nights I hardly sleep
Çoğu geceler zor zar uyuyorum
Don’t take what you don’t need from me
İhityacın olmayan bir şeyi alma benden

It’s just a drop in the ocean
Bu okyanusta bir damla gibi
A change in the weather
Havada bir değişim gibi
I was praying that you and me might end up together
Senin ve benim sonumuzun birlikte olması için dua ediyordum
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
Bu sanki çölde beklerken yağmur yağmasını dilemek gibi
But I’m holding you closer than most ’cause you are my heaven
Ama seni en yakınımda tutuyorum çünkü sen benim cennetimsin

Misplaced trust and old friends
Güven ve eski dostalar yanlış yerde
Never counting regrets
Pişmalıkları hiç sayma
By the grace of God I do not rest at all
Tanrının inayetiyle hiç dinlenmeyeceğim
New England as the leaves change
İngiltere de yapraklar değişirken
The last excuse that I’ll claim
Sunacağım son mazeret
I was a boy who loved a women like a little girl
Ben bir oğlandım bir kadını küçük bir kızmış gibi seven

And still I can’t let you be
Ve yine de izin veremiyorum sana
Most nights I hardly sleep
Çoğu geceler zor zar uyuyorum
Don’t take what you don’t need from me
İhityacın olmayan bir şeyi alma benden

It’s just a drop in the ocean
Bu okyanusta bir damla gibi
A change in the weather
Havada bir değişim gibi
I was praying that you and me might end up together
Senin ve benim sonumuzun birlikte olması için dua ediyordum
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
Bu sanki çölde beklerken yağmur yağmasını dilemek gibi
But I’m holding you closer than most ’cause you are my
Ama seni en yakınımda tutuyorum çünkü sen benim

Heaven doesn’t seem far away anymore
Cennetimsin artık çok da uzak görünmeyen
No
Hayır
No
Hayır
Heaven doesn’t seem far away
Cennet çok da uzak görünmüyor

Heaven doesn’t seem far away
Cennet çok da uzak görünmüyor
No
Hayır
No
Hayır
Heaven doesn’t seem far away
Cennet çok da uzak görünmüyor
Oh
Oh

A drop in the ocean
Okyanusta bir damla
A change in the weather
Havada bir değişim
I was praying that you and me might end up together
Senin ve benim sonumuzun birlikte olması için dua ediyordum
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
Bu sanki çölde beklerken yağmur yağmasını dilemek gibi
But I’m holding you closer than most ’cause you are my heaven
Ama seni en yakınımda tutuyorum çünkü sen benim cennetimsin
You are my heaven
sen benim cennetimsin

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 6 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 279 kez görüntülendi

Ron Pope

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.