Yeni web sitemizle karşınızdayız. 04 Temmuz 2015
Beğen 0

Cut

I’m not a stranger
Bir yabancı değilim
No I am yours
Hayır ben seninim
With crippled anger
Topal öfkem
And tears that still drip sore
Ve hala duyarlı akan gözyaşlarım ile

A fragile frame aged
Narin bir beden yaşlandı
With misery
Acı ile
And when our eyes meet
Ve gözlerimiz karşılaştığında
I know you see
Gördüğünü biliyorum

I do not want to be afraid
Korkmak istemiyorum
I do not want to die inside just to breathe in
İçimde ölmek istemiyorum sadece nefes almak için
I’m tired of feeling so numb
Uyuşuk hissetmekten yoruldum
Relief exists I find it when
Rahatlama ortaya çıkıyor onu buluyorum
I am cut
İncindiğimde (kesildiğimde)

I may seem crazy
Çılgınca görünebilir
Or painfully shy
Acı verecek kadar çekingen
And these scars wouldn’t be so hidden
Ama bu yaralar çok da saklı değildi
If you would just look me in the eye
Sadece gözlerimin içine baksaydın
I feel alone here and cold here
Burada yalnız ve üşümüş hissediyorum
Though I don’t want to die
Ölmek istemediğim düşünülünce
But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
Ama bir şey hissetmemi sağlayan tek anestezi içimde öldürüyor

I do not want to be afraid
Korkmak istemiyorum
I do not want to die inside just to breathe in
İçimde ölmek istemiyorum sadece nefes almak için
I’m tired of feeling so numb
Uyuşuk hissetmekten yoruldum
Relief exists I find it when
Rahatlama ortaya çıkıyor onu buluyorum
I am cut
İncindiğimde (kesildiğimde)
Pain
Acı
I am not alone
Yalnız değilim
I am not alone
Yalnız değilim

I’m not a stranger
Bir yabancı değilim
No I am yours
Hayır ben seninim
With crippled anger
Topal öfkem
And tears that still drip sore
Ve hala duyarlı akan gözyaşlarım ile

I do not want to be afraid
Korkmak istemiyorum
I do not want to die inside just to breathe in
İçimde ölmek istemiyorum sadece nefes almak için
I’m tired of feeling so numb
Uyuşuk hissetmekten yoruldum
Relief exists I find it when
Rahatlama ortaya çıkıyor onu buluyorum
I was cut
İncindiğimdeydi (kesildiğimdeydi)

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 1 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 286 kez görüntülendi

Plumb

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.