Yeni web sitemizle karşınızdayız. 03 Temmuz 2015
Beğen 0

Party In The U.S.A.

I hopped off the plane at LAX with a dreamer card again
-Los Angeles Havaalanı’ndan uçağa bindim, yine bir hayalcilikle beraber.
Welcome to the land of fame excess am i gonna fit in
-Oldukça ünlü olan bu yere hoş geldim de bakalım uyum sağlayacak mıyım?
Jumped in the cab, here I am for the first time
-Bir taksiye atladım, işte buradaki ilk anım
Look to my right and I see the Hollywood sign
-Doğruca bakıp Hollywood yazısını görüyorum.
This is all so crazy, everybody seems so famous
-Bu çok çılgınca, herkes ünlüymüş gibi duruyor
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
-Midem takla atıyor ve biraz yurdumu özlüyorum.

Too much pressure and I’m nervous
-Çok fazla basınç var ve agresifim biraz
That’s when the taxi man turned on the radio
-Tam bu sırada taksici radyoyu açtı
And the Jay-Z song was on
-Ve Jay-Z çaldı
And the Jay-Z song was on
-Ve Jay-Z şarkısı çaldı
And the Jay-Z song was on
-Ve Jay-Z çaldı

So I put my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerimi havaya kaldırıyorum, benim şarkım çalıyor
The butterflies fly away, I’m noddin’ my head like “Yeah!”
-Kelebekler uçuyor(Miley’in şarkısı), kafamı “Evet!” der gibi sallıyorum
Movin’ my hips like “Yeah!”
-Kalçalarımı “Evet!” der gibi oynatıyorum.
Got my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerim havada, benim şarkımı çalıyorlar
They know I’m gonna be okay
-İyi olacağımı biliyorlar
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti!

Get to the club in my taxi cab, everybody’s lookin’ at me now
-Taksi beni kulübe getiriyor, şimdi herkes bana bakıyor
Like “Who’s that chick that’s rockin’ kicks, she’s gotta be from outta town”
-“Oynayan bu piliç de kim, şehir dışından gelmiş olmalı.” der gibi…
So hard with my girls not around me
-Kız arkadaşlarım etrafta yok, bu çok zor
It’s definitely not a Nashville party ’cause all I see is stilettos
-Nashville partisi gibi değil çünkü stilettolar(topuklu ayakkabı) görüyorum hep
I guess I never got the memo
-Tahminimce not alamayacağım.

My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
-Midem takla atıyor ve biraz yurdumu özlüyorum.
Too much pressure and I’m nervous
-Çok fazla basınç var ve agresifim biraz
That’s when the DJ dropped my favorite tune
-Tam bu sırada dj en sevdiğim melodiyi çaldı.
And the Britney song was on
-Ve Britney çaldı.
And the Britney song was on
-Ve Britney şarkısı çaldı
And the Britney song was on
-Ve Britney çaldı.

So I put my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerimi havaya kaldırıyorum, benim şarkım çalıyor
The butterflies fly away, I’m noddin’ my head like “Yeah!”
-Kelebekler uçuyor(Miley’in şarkısı), kafamı “Evet!” der gibi sallıyorum
Movin’ my hips like “Yeah!”
-Kalçalarımı “Evet!” der gibi oynatıyorum.
Got my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerim havada, benim şarkımı çalıyorlar
They know I’m gonna be okay
-İyi olacağımı biliyorlar
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti

Feel like hoppin’ on a flight (on a flight)
-Bir kavgada sıçrıyormuş gibi hissediyorum (Bir kavgada)
Back to my hometown tonight (town tonight)
-Bu gece memleketime geri dönüyorum (Bu gece, şehir…)
Something stops me everytime (everytime)
-Bazı şeyler sürekli beni durdurur (Hep)
The DJ plays my song and I feel alright
-Dj benim şarkımı çalıyor ve iyi hissediyorum.

So I put my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerimi havaya kaldırıyorum, benim şarkım çalıyor
The butterflies fly away, I’m noddin’ my head like “Yeah!”
-Kelebekler uçuyor(Miley’in şarkısı), kafamı “Evet!” der gibi sallıyorum
Movin’ my hips like “Yeah!”
-Kalçalarımı “Evet!” der gibi oynatıyorum.
Got my hands up, they’re playin’ my song
-Ellerim havada, benim şarkımı çalıyorlar
They know I’m gonna be okay
-İyi olacağımı biliyorlar
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti
Yeah! It’s a party in the USA!
-Evet, bu Amerika’da bir parti
[x2]

Çeviren : Dream B

  • 17 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 195 kez görüntülendi

Miley Cyrus

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.