Yeni web sitemizle karşınızdayız. 04 Eylül 2015
Beğen 0

Giving You Up

What could you hope to achieve,
-Ne kazanmayı umuyordun ki?
When I’m cryin’ and you know why
-Ben ağlarken ve sen nedenini bilirken.
How do you find your reasons,
-Nasıl buluyorsun sebeplerini
In my deepest, darkest night?
-Benim en derin, en karanlık gecelerimde?
I keep givin’ you up.
-Senden vazgeçiyorum.

I remember when,
-Hatırlıyorum
You were my only friend.
-Senin tek arkadaşım olduğun zamanları.
Now I’m not sure you can,
-Şimdi emin değilim
Feel like that again.
-Yeniden böyle hissedebileceğinden.
I keep givin’ you up.
-Senden vazgeçiyorum.

And my,
-Ve…
You know my mind’s made up this time.
-Biliyorsun ki bu kez kararımı verdim.
There’s no goin’ back to find what we had.
-Sahip olduklarımızı bulmak için geri dönüş yok artık!
And I know,
-Ve biliyorum
There’s no light left to shine.
-Geriye parlayacak bir ışık kalmadı.
There’s no wrong,
-Yanlış yok
but there’s no right.
-Ama doğru da yok.
So enough.
-Bu kadar yeter.
I’m givin’ you up.
-Senden vazgeçiyorum.

All the things that you said,
-Söylediğin her şeyi
Well you seem to forget.
-Unutmuş gibi görünüyorsun.
They surround in my head,
-Kafamın etrafını sarıyor sözlerin
Every night.
-Her gece.
And there’s a battle within,
-Ve bir savaş var ortada.
That I’ll never win.
-Asla kazanamayacağım.
‘Cause it’s me,
-Çünkü bu benim
That I’m up against.
-Kendimle çatışıyorum.
‘Cause it’s my heart,
-Çünkü bu benim kalbim.
Versus common sense.
-Sağduyuma karşı.
Can I give you up?
-Senden vazgeçebilir miyim?

And my,
-Ve…
You know my mind’s made up this time.
-Biliyorsun ki bu kez kararımı verdim.
There’s no goin’ back to find what we had.
-Sahip olduklarımızı bulmak için geri dönüş yok artık!
And I know,
-Ve biliyorum
There’s no light left to shine.
-Geriye parlayacak bir ışık kalmadı.
There’s no wrong,
-Yanlış yok
but there’s no right.
-Ama doğru da yok.
So enough.
-Bu kadar yeter.
I’m givin’ you up.
-Senden vazgeçiyorum.

Strip the layers,
-Soy katmanları!
Make me better,
-Beni daha iyi yap!
Help me get out clean,
-Temizlenmeme yardım et!
Show your colors.
-Renklerini göster!
I’m slipping under.
-Aşağıya kayıyorum
Help me through this,
-Yardım et geçmeme
pleaseee!
-Lütfen!

And my,
-Ve…
You know my mind’s made up this time.
-Biliyorsun ki bu kez kararımı verdim.
There’s no goin’ back to find what we had.
-Sahip olduklarımızı bulmak için geri dönüş yok artık!
And I know,
-Ve biliyorum
There’s no light left to shine.
-Geriye parlayacak bir ışık kalmadı.
There’s no wrong,
-Yanlış yok
but there’s no right.
-Ama doğru da yok.
So enough.
-Bu kadar yeter.
I’m givin’ you up.
-Senden vazgeçiyorum.

Yeahhhhh!
-Evet!
My mind’s made up!
-Kararımı verdim!
Yeahhhhhh
-Evet!

I’m giving you up,
-Senden vazgeçiyorum.
[x3]

Çeviren : Dream B

  • 18 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 657 kez görüntülendi

Miley Cyrus

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.