Yeni web sitemizle karşınızdayız. 04 Ağustos 2015
Beğen 0

Speechless

Your love is magical, that’s how I feel
-Aşkın bir sihir, böyle hissediyorum.
But I have not the words here to explain
-Ama tanımlayabileceğim kelimelerim yok
Gone is the grace for expressions of passion
-Tutkunun ifadesi için zarefet yok oldu
But there are worlds and worlds of ways to explain
-Ama tanımlamak için dünyalar kadar yol var hala
To tell you how I feel
-Nasıl hissettiğimi nasıl anlatmak için…

But I am speechless, speechless
-Ama ben suskunum, dilsizim…
That’s how you make me feel
-Beni böyle hissettiriyorsun
Though I’m with you I am far away and nothing is for real
-Her ne kadar seninle olsam da uzaklardayım ve hiçbirşey gerçek değil.

When I’m with you I am lost for words, I don’t know what to say
-Seninleyken kelimeleri kaybediyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
My head’s spinning like a carousel, so silently I pray
-Atlıkarınca gibi dönüyor başım, bu yüzden sessizce dua ediyorum
Helpless and hopeless, that’s how I feel inside
-Çaresiz ve umutsuz, işte böyle hissediyorum…

Nothing’s real, but all is possible if God is on my side
-Hiçbirşey gerçek değil ama tanrı benim yanımdaysa mümkün olabilir.
When I’m with you I am in the light where I cannot be found
-Seninleyken bulunamayacağım yerlerde, ışıkların altındayım
It’s as though I am standing in the place called Hallowed Ground
-“Hallowed Yeri” denen yerde duruyorum.

Speechless, speechless, that’s how you make me feel
-Suskun, dilsiz, beni böyle hissettiriyorsun
Though I’m with you I am far away and nothing is for real
-Her ne kadar seninle olsam da uzaklardayım ve hiçbirşey gerçek değil.
I’ll go anywhere and do anything just to touch your face
-Bir yerlere gideceğim ve yüzüne dokunmaktan başka birşey yapmayacağım
There’s no mountain high I cannot climb
-Tıtmanamayacağım yükseklikte bir dağ yok.
I’m humbled in your grace
-Burnunu sürttüm senin, kibrini kırdım.

Speechless, speechless, that’s how you make me feel
-Dilsiz, suskun… Beni böyle hissettiriyorsun
Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real
-Seninleyim ama kelimelerimi kaybettim ve hiçbirşey gerçek değil.

Speechless, speechless, that’s how you make me feel
-Dilsiz, suskun… Beni böyle hissettiriyorsun
Though I’m with you I am far away, and nothing is for real
-Seninleyim hem de uzaklardayım. Hiçbirşey gerçek değil.

Speechless, speechless, that’s how you make me feel
-Dilsiz, suskun… Beni böyle hissettiriyorsun
Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real
-Seninleyim ama kelimelerimi kaybettim ve hiçbirşey gerçek değil.

Speechless
-Suskun…

Your love is magical, that’s how I feel
-Aşkın sihirli, ben böyle hissediyorum.
But in your presence I am lost for words
-Ama senin varlığında kelimeleri kaybettim.
Words like, “I love you.”
-“Seni seviyorum” gibi kelimeleri…

Çeviren : Dream B

  • 16 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 240 kez görüntülendi

Michael Jackson

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.