Yeni web sitemizle karşınızdayız. 28 Temmuz 2015
Beğen 0

Primadonna

Primadonna girl, yeah
– Primadonna kız, evet
All I ever wanted was the world
– Tek istediğim dünyaydı
I can’t help but I need it all
– Elimde değil, hepsine ihtiyacım var
The primadonna life, the rise and fall
– Primadonna hayatı, yükseliş ve düşüş
You say that I’m kinda difficult
– Biraz zor olduğumu söylüyorsun
But it’s always someone else’s fault
– Ama bu her zaman başka birinin hatası
Got you wrapped around my finger, babe
– Seni parmağımda oynatıyorum, bebeğim
You can count on me to misbehave
– Yaramazlık yapmak için beni de sayabilirsin

Primadonna girl,
– Primadonna kız,
Would you do anything for me?
– Benim için her şeyi yapar mısın?
Buy a big diamond ring for me?
– Bana büyük bir tektaş yüzük alır mısın?
Would you get down on your knees for me?
– Benim için dizlerinin üzerinde durur musun?
Pop the pretty question right now, baby
– Şimdi güzel soruyu sor, bebeğim
Beauty queen on a silver screen
– Gümüş ekranda güzellik kraliçesiyim,
Living life like I’m in a dream
– Hayatı sanki rüyadaymış gibi yaşıyorum
I know I’ve got a big ego
– Büyük bir egom var biliyorum
I really don’t know why it’s such a big deal, though
– Gerçi bu neden bu kadar abartılıyor, anlamış değilim.

And I’m sad to the core, core, core
– Ve ben özüme kadar üzgünüm,
Every day is a chore, chore, chore
– Her gün çok sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı,
When you feel of a whole more more
– Daha bütün hissettiğin zaman.
I wanna be adored
– Bana tapılsın istiyorum.
Primadonna girl, yeah
– Primadonna kız, evet
All I ever wanted was the world
– Tek istediğim dünyaydı
I can’t help but I need it all
– Elimde değil, hepsine ihtiyacım var
The primadonna life, the rise and fall
– Primadonna hayatı, yükseliş ve düşüş
You say that I’m kinda difficult
– Biraz zor olduğumu söylüyorsun
But it’s always someone else’s fault
– Ama bu her zaman başka birinin hatası
Got you wrapped around my finger, babe
– Seni parmağımda oynatıyorum, bebeğim
You can count on me to misbehave
– Yaramazlık yapmak için beni de sayabilirsin

Primadonna girl fill the void, up with Celluloid
– Primadonna kız boşluğu selülitle doldur,
Take a picture, I’m with the boys
– Bir fotoğraf çek, oğlanlarlayım
Get what I want ’cause I ask for it
– İstediğim her şeyi elde ederim çünkü rica ederim,
Not because I’m really that deserving of it
– Gerçekten hak ettiğim için değil.
Living life like I’m in a play
– Hayatı sanki oyundaymışım gibi yaşıyorum
In the lime light, I want to stay
– Loş ışıkta, benimle kalmanı istiyorum
I know I’ve got a big ego
– Büyük bir egom var biliyorum
I really don’t know why it’s such a big deal, though
– Gerçi bu neden bu kadar abartılıyor, anlamış değilim.

Going up, going down, down, down
– Mutluyum, mutsuzum
Anything for the crown, crown, crown
– Taç için her şeyi yaparım
With the lights dimming down, down, down
– Işıklar kısılırken
I spin around
– Çevremde dolanıyorum

Primadonna girl, yeah
– Primadonna kız, evet
All I ever wanted was the world
– Tek istediğim dünyaydı
I can’t help but I need it all
– Elimde değil, hepsine ihtiyacım var
The primadonna life, the rise and fall
– Primadonna hayatı, yükseliş ve düşüş
You say that I’m kinda difficult
– Biraz zor olduğumu söylüyorsun
But it’s always someone else’s fault
– Ama bu her zaman başka birinin hatası
Got you wrapped around my finger, babe
– Seni parmağımda oynatıyorum, bebeğim
You can count on me to misbehave
– Yaramazlık yapmak için beni de sayabilirsin

Primadonna girl, yeah
– Primadonna kız, evet
All I ever wanted was the world
– Tek istediğim dünyaydı
I can’t help but I need it all
– Elimde değil, hepsine ihtiyacım var
The primadonna life, the rise and fall
– Primadonna hayatı, yükseliş ve düşüş
You say that I’m kinda difficult
– Biraz zor olduğumu söylüyorsun
But it’s always someone else’s fault
– Ama bu her zaman başka birinin hatası
Got you wrapped around my finger, babe
– Seni parmağımda oynatıyorum, bebeğim
You can count on me to misbehave
– Yaramazlık yapmak için beni de sayabilirsin
Primadonna girl
– Primadonna kız

*Primadonna: Kibirli, ukala insan.

Çeviren : Dramaqueen

  • 12 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 165 kez görüntülendi

Marina and The Diamonds

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.