Yeni web sitemizle karşınızdayız. 01 Eylül 2015
Beğen 0

Dark Paradise

All my friends tell me I should move on
Tüm arkadaşlarım bana hayatıma devam etmemi söylüyor
I’m lying in the ocean, singing your song
Okyanusta uzanıyorum, senin şarkını söylüyorum
Ahhh, that’s how you sang it
Ah bunu nasıl söylerdin
Loving you forever, can’t be wrong
Seni sonsuza kadar sevmem yanlış olamaz
Even though you’re not here, won’t move on
Burada olmamana rağmen, hayatına devam edememene rağmen
Ahhh, that’s how we played it
Ah bununla nasıl oynardık

And there’s no remedy
Ve hiçbir çarem yok
For memory your face is like a melody
Anımsıyorum yüzün melodi gibiydi
it won’t leave my head
Ve bu benim aklımdan çıkmıyor
Your soul is haunting me and telling me
Ruhun beni sarıyor ve bana şöyle söylüyor
“That everything is fine”
“Her şey iyi”
But I wish I was dead
Ama ben ölmüş olmayı diliyorum

Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Beni diğer tarafta beklemeyeceğinden korkuyorum
Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Beni diğer tarafta beklemeyeceğinden korkuyorum

All my friends ask me why I stay strong
Bütün arkadaşlarım bana neden güçlü kaldığımı soruyor
Tell ’em when you find true love it lives on
Onlara gerçek aşkı bulduğunuzda sizinle yaşar diyorum
Ahhh, that’s why I stay here
Ah bu benim güçlü kalmamın nedeni

And there’s no remedy
Ve hiçbir çarem yok
For memory your face is like a melody
Anımsıyorum yüzün melodi gibiydi
it won’t leave my head
Ve bu benim aklımdan çıkmıyor
Your soul is haunting me and telling me
Ruhun beni sarıyor ve bana şöyle söylüyor
That everything is fine
Her şey iyi
But I wish I was dead
Ama ben ölmüş olmayı diliyorum

Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Beni diğer tarafta beklemeyeceğinden korkuyorum
Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz

But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Ama sen burada yoksun, bu geceki rüyam dışında
Oh oh oh, ha ha ha
Oh oh oh ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum

There’s no relief, I see you in my sleep
Burda kurtarıcı yok, seni uykumda görüyorum
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
Ve herkes bana hücum ediyor, ama bana dokunduğunu hissebiliyorum
There’s no release, I feel you in my dreams
Burda kurtuluş yok, seni rüyalarımda hissediyorum
Telling me I’m fine
Bana iyi olduğumu söylüyorsun

Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Beni diğer tarafta beklemeyeceğinden korkuyorum
Every time I close my eyes
Her gözümü kapattığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz

But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Ama sen burada yoksun, bu geceki rüyam dışında
Oh oh oh, ha ha ha
Oh oh oh ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum

Çeviren : Beyza Nur

  • 13 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 2.081 kez görüntülendi

Lana Del Rey

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.