Yeni web sitemizle karşınızdayız. 02 Ağustos 2015
Beğen 0

My Confession

I have been blind, unwilling to see
-Kör oldum, görmek için isteksizim.
The true love you’re giving.
-Senin verdiğin şey gerçek aşk.
I have ignored every blessing.
-Tüm nimetleri görmezlikten geldim
I’m on my knees confessing
-Dizlerimin üstünde tekrar ediyorum

That I feel myself surrender
-Kendimi teslim ettiğimi hissettiğimi.
Each time I see your face.
-Her defasında yüzünü görüyorum.
I am staggered by your beauty,
-Güzelliğinle hayrete düşüyorum
Your unassuming grace
-Senin alçak gönüllülüğün, zarafetinle…
And I feel my heart is turning,
-Ve kalbimin döndüğünü hissediyorum
Falling into place.
-Yere düşüyor.
I can’t hide it
-Bunu gizleyemem.
Now hear my confession.
-Şimdi duy itirafımı!

I have been wrong about you.
-Senin hakkında yanıldım.
Thought I was strong without you.
-Sensiz güçlü olacağımı düşündüm.
For so long nothing could move me.
-Uzun bir süre için, hiçbirşey beni kımıldatamadı.
For so long nothing could change me.
-Uzun bir süre için, hiçbirşey beni değiştiremedi.
Now I feel myself surrender
-Şimdi kendimi teslim ettiğimi hissederim.
Each time I see your face.
-Her defasında yüzünü görüyorum.
I am captured by your beauty
-Güzelliğin beni ele geçiriyor.
Your unassuming grace.
-Alçak gönüllülüğün, zarafetin…
And I feel my heart is turning,
-Ve kalbimin döndüğünü hissediyorum
Falling into place.
-Yere düşüyor.
I can’t hide it
-Bunu gizleyemem.
Now hear my confession.
-Şimdi duy itirafımı!

You are the air that I breathe.
-Sen nefes aldığım havasın.
You’re the ground beneath my feet.
-Aayaklarımın altındaki zeminsin.
When did I stop believing?
-İnanmayı ne zaman bıraktım?

Cause I feel myself surrender
-Çünkü kendimi teslim ettiğimi hissediyorum.
Each time I see your face.
-Her defasında yüzünü görüyorum.
I am staggered by your beauty,
-Güzelliğinle hayrete düşüyorum
Your unassuming grace
-Senin alçak gönüllülüğün, zarafetinle…
And I feel my heart
-Ve kalbimi hissediyorum
Falling into place.
-Yere düşüyor.
I can’t hide it
-Bunu gizleyemem.
Now hear my confession.
-Şimdi duy itirafımı!
I can’t hide it
-Bunu gizleyemem.
Now hear my confession.
-Şimdi duy itirafımı!
Hear my confession
-Duy itirafımı!

Çeviren : Dream B

  • 7 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 99 kez görüntülendi

Josh Groban

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.