Yeni web sitemizle karşınızdayız. 06 Temmuz 2015
Beğen 0

Flightless Bird, American Mouth

I was a quick wet boy
Hızlı ıslak bir çoçuktum
Diving too deep for coins
Madeni paralar için çok derinlere dalan
All of your street light eyes
Sokak ışığı gözlerin
Wide on my plastic toys
Plastik oyuncaklarımda genişken
And when the cops closed the fair
Ve polisler fuarı kapattığında
I cut my long baby hair
Yeniyetme uzun saçımı kestim
Stole me a dog-eared map
Kendime köşesi kıvrık bir harita çaldım
And called for you everywhere
Ve seni heryere çağırdım

Have I found you?
Seni buldum mu?
Flightless bird
Uçamayan kuş
Jealous, weeping
Kıskanç, ağlayan
Or lost you?
Yoksa seni kaybettim mi?
American mouth
Amerikan ağzı
Big pill looming
Büyük hap daha büyük gözüküyor

Now I’m a fat house cat
Şimdi ben tombul bir ev kedisiyim
Nursing my sore blunt tongue
Yaramı dille iyileştiren
Watching the warm poison rats
Sıcak zehirli sıçanları izliyorum
Curl through the wide fence cracks
Geniş tahtada çatlaklarının arasına kıvrılıp
Pissing on magazine photos
Dergi resimlerinin üztüne işiyen
Those fishing lures
Şu balık zokaları
Thrown in the cold and clean
Fırlatılmış soğuk ve temiz
Blood of Christ mountain stream
İsa’nın kanı dağ ırmağına

Have I found you?
Seni buldum mu?
Flightless bird
Uçamayan kuş
Grounded, bleeding
Yere kondurulmuş, kanayan
Or lost you?
Yoksa seni kaybettim mi?
American mouth
Amerikan ağzı
Big pill, stuck going down
Büyük hap, saplı aşağı giden

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 2 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 204 kez görüntülendi

Iron and Wine

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.