Yeni web sitemizle karşınızdayız. 23 Mart 2017
Beğen 1

Shatter Me With Hope

The girl who cried at “love, won’t you come and play with me?”
“aşk, gelip benimle oynamayacak mısın?” diye ağlayan kız
You can be Cassandra, underneath the sword of Democles
Cassandra olabilirsin, Demoklesin kılıcı altındaki
We’ll tear this baby apart wise like Salomon
Bunu parçalayacağız bebek Salomon gibi
Won’t, come shatter me now
Yapmayacak mısın, gel paramparça et beni şimdi
Shatter me with hope
Beni umut ile paramparça et (mahvet)
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Sürün, bende nefes al, acılarını dışarı kanat
Scream me a dream, untouched by shadows
Bana bir rüya haykır, gölgelerce dokunulmamış olan
Baby, shatter me now, shatter me now
Bebek, beni şimdi mahvet, beni şimdi paramparça et
Shatter me with hope
Beni umut ile paramparça et

She’ll be the witness to the repulsive bitter end
O tiksindirici acı sona tanık olacak
Push the needles in
İğneleri içeri it
To the of canticles of ecstasy
Aşırı mutluluğun ilahilerine
Turn to page 43
Sayfa 43 ü aç
And you’ll know how I feel
Ve nasıl hissettiğimi bileceksin

Won’t, come shatter me now, shatter me with hope
Yapmayacak mısın, gel paramparça et beni şimdi, beni umut ile mahvet
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Sürün, bende nefes al, acılarını dışarı kanat
Scream me a dream, untouched by shadows
Bana bir rüya haykır, gölgelerce dokunulmamış olan
Baby, shatter me now, shatter me now
Bebek, beni şimdi mahvet, beni şimdi paramparça et
Shatter me with hope
Beni umut ile paramparça et

Swear on your heart that I’m wrong
Hatalı olduğuma kalbin üstüne yemin et
and run like your life’s depending on it
Ve hayatın buna bağlıymışçasına koş
cause it is!
Çünkü öyle!
We’ll tear this baby apart, wise like Solomon
Bunu parçalayacağız bebek Salomon gibi
Turn to page forty three, and you’ll know how I feel
Sayfa 43’ü aç, ve nasıl hisettiğimi bileceksin

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Koş, gel beni mahvet şimdi, beni umut ile mahvet
Crawl, come breathe me in
Sürün, gel bende soluk al
Bleed out all sorrow
Tüm kederini dışarı kanat
Scream in dream, and touch my shadow
Rüyanda çığlık at, ve gölgeme dokun
Baby, shatter me now, shatter me now
Bebek, beni mahvet şimdi, beni paramparça et şimdi
shatter me with hope
Beni umut ile mahvet
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Beni mahvet şimdi, beni paramparça et şimdi
Oh, u oh
Shatter me now shatter me now shatter me now
Beni mahvet şimdi, beni paramparça et şimdi
Oh, u oh
Scream me a dream
Bana bir rüya haykır
Shatter me now shatter me now shatter me now
Beni mahvet şimdi, beni paramparça et şimdi
Scream me a dream
Bana bir rüya haykır
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)
(beni mahvet şimdi, beni mahvet şimdi, beni mahvet şimdi)

Çeviren : Hülya Önkan

  • 1 Mart 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 1.167 kez görüntülendi

HIM

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.