Yeni web sitemizle karşınızdayız. 03 Eylül 2015
Beğen 0

Accidentally In Love

So she said what’s the problem baby
-Dedi “Sorun nedir bebeğim?”
What’s the problem I don’t know
-Sorun ne, ben bilmiyorum.
Well maybe I’m in love (love)
-Belki de aşığımdır
Think about it every time
-Hep bunu düşünüyorum.
I think about it
-Bunu düşünüyorum
Can’t stop thinking ’bout it
-Çünkü düşünmeden duramıyorum.

How much longer will it take to cure this
-Çare bulmak daha ne kadar zaman alacak?
Just to cure it cause I can’t ignore it if it’s love (love)
-Sadece iyileşmek… Çünkü eğer bu aşksa kabullenemem. (Aşk)
Makes me wanna turn around and face me
-Bunun yüzünden kendi etrafımda dönüp kendimle yüzleşmek istiyorum.
But I don’t know nothing ’bout love
-Ama aşk hakkında birşey bilmiyorum.

Come on, come on
-Hadi, hadi!
Turn a little faster
-Biraz daha hızlan!
Come on, come on
-Hadi, hadi!
The world will follow after
-Dünya takip edecek sonra
Come on, come on
-Hadi, hadi!
Cause everybody’s after love
-Çünkü aşk herkesten önce gelir.

So I said I’m a snowball running
-Bu yüzden yuvarlanan bir kar topu olduğumu söyledim
Running down into the spring that’s coming all this love
-Bahara doğru yuvarlanıyorum, işte bu aşkın gelişi!
Melting under blue skies
-Mavi gökyüzü altında eriyorum.
Belting out sunlight
-Gün ışığına şarkılar söylüyorum…
Shimmering love
-Aşkı parlatıyorum…

Well baby I surrender
-Evet bebeğim teslim oluyorum
To the strawberry ice cream
-Çilekli dondurmaya…
Never ever end of all this love
-Bu aşk hiç bitmeyecek…
Well I didn’t mean to do it
-Bunu yapmak istememiştim
But there’s no escaping your love
-Ama bu aşktan kaçış yok.

These lines of lightning
-Bu ışığın sınırı
Mean we’re never alone,
-Asla yalnız olmayacağız anlamına gelir.
Never alone, no, no
-Asla yalnız kalmayız, hayır hayır!

Come on, Come on
-Hadi, hadi!
Move a little closer
-Biraz daha yakına gel!
Come on, Come on
-Hadi, hadi!
I want to hear you whisper
-Fısıldadığını duymak istiyorum.
Come on, Come on
-Hadi, hadi!
Settle down inside my love
-Aşkımın içine yerleş hadi!

Come on, come on
-Hadi, hadi!
Jump a little higher
-Biraz daha yukarı zıpla!
Come on, come on
-Hadi, hadi!
If you feel a little lighter
-Biraz daha zayıf hissediyorsan
Come on, come on
-Hadi, hadi!
We were once upon a time in love
-Biz bir zamanlar aşıktık.

We’re accidentally in love
-Tesadüfen aşığız…

Accidentally in love
-Tesadüfen aşık…
[x7]

Accidentally
-Tesadüfen…

I’m in Love, I’m in Love,
-Aşığım, aşığım
[x3]

Accidentally [x2]
-Tesadüfen…

Come on, come on
-Hadi, hadi!
Spin a little tighter
-Biraz daha dön
Come on, come on
-Hadi, hadi!
And the world’s a little brighter
-Ve dünya biraz daha aydınlık
Come on, come on
-Hadi, hadi!
Just get yourself inside her
-Sadece onun içinden kendini al!

Love …I’m in love
-Aşk… Ben aşığım!

Çeviren : Dream B

  • 13 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 429 kez görüntülendi

Counting Crows

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.