Yeni web sitemizle karşınızdayız. 30 Haziran 2015
Beğen 0

Your Betrayal

Am I going insane?
Deliriyor muyum?
My blood is boiling inside of my veins
Kanım damarlarımda kaynıyor
An evil feeling attacks… (attacks)
Saldırıları hisseden bir şeytan (saldırıları)
My body is aching, there’s no turning back
Bedenim ağrıyor, geri dönüş yok
So take your eyes off the trigger
Öyleyse gözlerini tetikten çek
I’m not to blame if your world turns to black
Beni suçlama eğer dünyan karardıysa
As your eyes start to blister
Gözlerin yaşarmaya başlarken
There’s just no hope for our final embrace
Son bir kez kucaklaşmamız için hiç umut yok

So here we are… I’m in your head…
İşte buradayız… kafandayım…
I’m IN YOUR HEART!
Ben KALBİNDEYİM!

You were told to runaway
Sana kaçman söylendi
Soak the place and light the flame
Kazığı çak bu yere ve ateşe ver
Pay the price for your betrayal! Your Betrayal!
İhanetinin bedelini öde! İhanetinin bedelini!
YOUR BETRAAAAYAL!
İHANETİNİN bedelini!
I was told to stay away
Uzak durmam söylendi
Those two words I can’t obey.
Bu iki kelimeye itaat edemedim
Pay the price for your betrayal, your betrayal,
İhanetinin bedelini öde! İhanetinin bedelini!
YOUR BEEEEEEEEETRAAAAAYAL!
İHANETİNİİİİİİN!

Is it my turn to die,
ölme sırası bende mi
My heart is pounding as I say goodbye
veda ederken kalbim deli gibi atıyor
So now I dance in the flames
öyleyse şimdi ateşlerde dans ediyorum
I love you crying and screaming my name
ağlamanı ve adımı haykırmanı seviyorum
You said that we’d be forever
sonsuza dek süreceğini söylemiştin
How could you kill me and lie to my face
nasıl yüzüme yalan söyleyip beni öldürebildin
Now that we can’t be together
şimdi birlikte olamayız
There’s just no hope for our final embrace.
Son bir kez kucaklaşmamız için hiç umut yok

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 7 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 48 kez görüntülendi

Bullet For My Valentine

Sitemizde sanatçıya ait toplam 17 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.