Yeni web sitemizle karşınızdayız. 31 Ağustos 2015
Beğen 0

La Luna

I remember when I met you
Seninle tanışmamı hatırlıyorum
All the stars were hanging in mid-air
Tüm yıldızlar havada aslıydı
In those moments nothing mattered
Bu dakikalarda hiçbirşeyin önemi yoktu
But the way you caught me in your stare
Senin bakışınla beni yakalamandan başka

We were walking, we were talking
Konuşuyorduk, konuşuyorduk
We were laughing about the state of our lives
Hayatlarımızın durumuna gülüyorduk
How our fates brought us together
Kaderimizin bizi nasıl bir araya getirdiğine
As the moon was rising in your eyes
Ay gözlerinde yükselirken

On and on the night was falling
Defalarca gece düşüyordu
Deep down inside us
Derinlerde içimizde
On and on a light was shining
Defalarca bir ışık parlıyordu
Right through
İçinden

Chorus:
Ah la Luna, la Luna
Ah Ay, Ay
The night that we fell under the spell of the moon
ayın büyüsüne kapıldığımız gece
Ah la Luna, la Luna
Ah Ay, Ay
The light that will bring me back to you
Işık beni sana geri getirecek
The light of la Luna
Ay ışığı

In the hotels, in the cafés
Otellerde, kafelerde
All the world was mad with romance
Tüm dünya romatizmle çıldırmıştı
In the harbour, moonlit water
Limanda, mehtaplı deniz
All the ships were swaying in a dance
Tüm gemiler bir dansla sallanıyordu

Then you held me and you kissed me
Sonra bana sarıldın ve beni öptün
And I knew I had to be with you
Ve seninle olmam gerektiğini biliyordun
You didn’t ask me, you just took me
Bana sormadın, sadece götürdün
To the tiny bed in your tiny room
Küçük odandaki küçük yatağına

On and on the band was playing
Defalarca grup çalıyordu
A song of surrender
Bir teslim oluş şarkısını
On and on, the sun would soon
Defalrca, güneş yakında
Break through
Çıkacaktı

Now I walk along the streets of Marseille
Şimdi Marsilya sokaklarında yürüyorum
The winter sky is cold and grey
Kış gökyüzü soğuk ve bulutlu
And I don’t know why I left you that day
Ve bilmiyorum seni o gün neden terk ettiğimi
And I don’t know where you are
Ve bilmiyorum nerede olduğunu

Çeviren : Hülya Önkan

  • 2 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 924 kez görüntülendi

Belinda Carlisle

Sitemizde sanatçıya ait toplam 16 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yazın