Nine Inch Nails - In This Twilight Şarkı Çevirisi

Watch the sun,
güneşi izle
As it crawls across a final time
son birkez daha baştan başa sürünürken 
And it feels like,
ve öyle gelir ki
Like it was a friend.
sanki o bir dosttu
It is watching us,
bizi izliyor 
And the world we set on fire
ve ateşe verdiğimiz dünyayı 
Do you wonder,
merak ediyor musun
If it feels the same?
aynı hissediyor mu diye?

And the sky is filled with light
ve gökyüzü aşık ile doldu
Can you see it?
onu görebiliyor musun?
All the black is really white
tüm siyah gerçekten beyaz
If you believe it
eğer buna inanırsan
As your time is running out
zamanın tükenirken
Let me take away your doubt
izin ver şüpheni silmeme
You can find a better a place
daha iyi bir yer bulabilirsin
In this twilight
bu alacakaranlıkta

Dust to dust,
toza toz
Ashes in your hair remind me
saçlarındaki küller bana hatırlatıyor
What it feels like
nasıl hissettirdiğini
And I won't feel again
ve tekrar hissetmeyeceğim
Night descends
gece güneş batışlarını
Could I have been a better person
daha iyi bir insan olabilir miydim
If I could only do it all again
bunu baştan tekrar yapabilseydim

And the sky is filled with light
ve gökyüzü aşık ile doldu
Can you see it?
onu görebiliyor musun?
All the black is really white
tüm siyah gerçekten beyaz
If you believe it
eğer buna inanırsan
And the longing that you feel
ve hissettiğin özlem 
You know none of this is real
biliyorsun bunun hiçbiri gerçek değil
You will find a better a place
daha iyi bir yer bulacaksın
In this twilight 
bu alacakaranlıkta

Çeviren : Hülya Önkan

Nine Inch Nails - In This Twilight şarkı sözü çevirisi 418 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"