Nine Inch Nails - My Violent Heart Şarkı Çevirisi

You and I, we may look the same
sen ve ben, aynı gözükebiliriz
But we are very far apart
ama biz çok ayrıyız
There's bullet-holes where my compassion used to be
bir zamanlar merhametimin olduğu yerde kurşun delikleri var
And there is violence in my heart
ve kalbimde şiddet var

Into fire you can send us
ateşe gönderebilirsin bizi
From the fire we return
döndüğümüz ateşten
You can label us a consequence
bir sonucu olarak yaftalayabilirsin bizi
Of how much you have to learn
ne kadar çok öğrenmek gerektiğinin

You can try but you'll never understand
deneyebilirsin ama asla anlamayacaksın
This is something you will never understand
bu senin asla anlamayacağın birşey
Can you hear it now?
şimdi duyabiliyor musun onu?
Hear it coming now?
şimdi gelişini duyabiliyor musun?
Can you hear it now?
şimdi duyabiliyor musun onu?

On hands and knees
ellerimiz ve dizlerimiz üzerinde 
We crawl
emekliyoruz
You cannot stop us all
hepimizi durduramazsın
you wear our bones
kemiklerimizi giyiyorsun
our skin
tenimizi
We will not let you in
içimize girmene izin vermeyeceğiz

You have set something in motion
birşeyleri tahrik ediyorsun
Much greater than you've ever known
bilip bileceğinden çok daha büyük
Standing there in all your grand naivety
orada tüm yüce saflığınla duruyorsun
About to reap what you have sown
ektiğini biçmek üzeresin

Time will feed upon your weaknesses
zaman acımasızlığında beslenecek
And soon you'll lose the will to care
ve yakında umursama isteğimi kaybedeceksin
When you return to the place that you call home
yuva dediğin yere geri döndüğünde
We will be there, we will be there
biz orada olacağız, biz orada olacağız

On hands and knees
ellerimiz ve dizlerimiz üzerinde 
We crawl
emekliyoruz
You cannot stop us all
hepimizi durduramazsın
Our blood will stay
kanımız kalacak
We will not go away
uzaklaşmayacağız

On hands and knees
ellerimiz ve dizlerimiz üzerinde 
We crawl
emekliyoruz
You cannot stop us all
hepimizi durduramazsın
Our blood, our grace
kanımız, zarafetimiz
Will never leave this place
bu yeri asla terk etmeyeceğiz

We crawl
emekliyoruz
We crawl
emekliyoruz
We crawl
emekliyoruz
We crawl 
emekliyoruz

Çeviren : Hülya Önkan

Nine Inch Nails - My Violent Heart şarkı sözü çevirisi 410 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"