Micheal Buble - Jingle Bells Şarkı Çevirisi

Jingle Bells
Zilleri Çal 

Dashing through the snow
Karların arasında koşarken
In a one horse open sleigh
Üstü açık atlı bir kar kızağında
Over the fields we go
Üzerinden geçtiğimiz tarlalarda
Laughing all the way
Bütün yol güleriz
Bells on bob tails ring
ziller kısa kuyruğun kuyruğunda
Making spirits bright
Ruhları parlaklaştırıyor
What fun it is to laugh and sing
Şarkı söylemek ve gülmek ne kadar eğlenceli
A sleighing song tonight
Bizi kızakla çeken bir şarkı bu gece

Oh, jingle bells, jingle bells
Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında
Jingle bells, jingle bells
Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında

A day or two ago
Bir iki gün önce
I thought Id take a ride
Bir gezintiye çıkacağımı düşündüm
And soon Miss Fanny Bright
Ve Bayan Fanny Bright
Was seated by my side
Yanımda oturuyordu
The horse was leanlank
At zayıf ve sıskaydı
Misfortune seemed his lot
Talihsizlik ona çok uğrardı
We got into a drifted bank
Biraz yan yattık
And then we got upsot
Daha sonra ters düz olduk

Oh, jingle bells, jingle bells
Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında
Jingle bells, jingle bells
Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında
A day or two ago,
Bir veya iki gün önce
the story I must tell
Anlatmam gereken hikaye
I went out on the snow
Karda eğlenmeye gittim
And on my back I fell;
Ve arkamda hissettim
A gent was riding by
Bir genç tek atlı 
In a one-horse open sleigh,
Üstü açık bir kızak sürüyordu
He laughed as there
Güldü orada
I sprawling lie,
Ben sere serpe yatarken
But quickly drove away.
Fakat hızla uzaklaştı


Oh, jingle bells, jingle bells
Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında
Jingle bells, jingle bells
Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında


Now the ground is white
Şimdi yer beyaz
Go it while youre young,
Haydi koş hala gençken
Take the girls tonight
Bu gece kızları al
And sing this sleighing song;
Ve bu kızak şarkısını söyle
Just get a bob-tailed nag
Sadece ihtiyar kısa kuyruğu al 
two-forty for his speed 
Hızlanması için iki şeker ver
Hitch him to an open sleigh
Onu kızağa koş
And crack you'll take the lead.
Ve şaklat Öncülük edeceksin.


Jingle bells, jingle bells
Oh zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında
Jingle bells, jingle bells
Zilleri çıngırdat, zilleri çıngırdat
Jingle all the way
Yol boyunca çıngırdat
Oh, what fun it is to ride
Sürmek ne kadar eğlenceli
In a one horse open sleigh
Üstü açık bir atlı kar kızağında

Çeviri Ekleyen: Mihrican Yılmaz

Micheal Buble - Jingle Bells şarkı sözü çevirisi 385 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"