George Michael - Forgiven Şarkı Çevirisi

Forgiven
Affedilmek

 im going down
İyice aşağı gidiyorum
wont you help me
bana yardım etmeyecek misin?
save me from myself
beni kendimden kurtar
i hear the sound of a memory
hep bir hatıranın sesini duyuyorum
maybe time will tell
belki zaman söyler

suddenly my life is a river
hayatım aniden bir nehire dönüştü
taking me places i dont want to go
gitmek istemediğim yerlerden al beni
but all good men who swim too well
ama bütün iyi erkekler çok iyi yüzerler
it takes all that i have just to cry for help
bu yardım için ağlamamı gerektiriyor

then that voice in my head
sonra yine kafamda o ses
tells me no
bana hayır diyor

im going down
aşağı gidiyorum
wont you help me
bana yardım etmeyecek misin
save me from myself
beni kendimden kurtar
i look around for a fantasy
yeni bir fantazi için etrafa bakıyorum
maybe
belki..
who can tell?
kim söyleyebilir?

let me live my life beside the river
bırak hayatımı nehrin yanında yaşayayım
take me to places a child can grow
çocukların büyüyebildiği yerlerden al
and then
ve sonra
maybe the boy inside will forsake me
belki içimde çocuk beni terkedecektir

maybe
belki
the child in me
içimdeki çocuk
will just let me go
gitmeme izin verecektir

im going down
aşağı gidiyorum
the cold, cold water is rushing in
soğuk,soğuk su acele ediyor
im going down
ben aşağı gidiyorum
and i would beg to be forgiven
affedilmiş olmak için yalvarırım
if i knew my sin...
eğer günahımı bilirsem

Çeviren : Pınar Bulut

George Michael - Forgiven şarkı sözü çevirisi 438 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"