The Cranberries - Tomorrow Şarkı Çevirisi

I think that you're mad,
(Kızgın olduğunu düşünüyorum.) 
You spend a lot of time in your head.
(Kafanın içinde çok fazla zaman harcıyorsun.)
I know that you're mad, 
(Kızgın olduğunu biliyorum.)
You spend a lot of time in your head.
(Kafanın içinde çok fazla zaman harcıyorsun.)

If you could come away with me,
(Eğer benimle birlikte gelebilirsen.) 
You should come away with me, 
(Benimle birlikte gelmelisin.)
You should have some faith in me.
(Benimle birlikte inanmalısın)

Tomorrow could be too late,
(Yarın çok geç olacak,) 
I wish I could change the day.
(Günü değiştirebilmeyi dilerdim.)
Tomorrow could be too late, 
(Yarın çok geç olacak,)
If only you had some faith.
(Eğer sadece biraz inancın varsa.)
Too young, too proud, too foolish,
(Çok genç, çok gururlu, çok akılsız.) 
Too young, too proud, too foolish.
(Çok genç, çok gururlu, çok akılsız.)

You ask a lot of questions, 
(Çok soru soruyorsun,)
You have too much time on your hands.
(Elinde çok zamanın var.)
To hell with conclusions, 
(Nihayetinde cehennem var,)
Why should we make so many plans?
(Neden bu kadar çok plan yapmalıyız?)

So you should come away with me,
(Yani benimle birlikte gelmelisin.) 
You should come away with me, 
(Benimle birlikte gelmelisin.)
You should have some faith in me.
(Benimle birlikte inanmalısın)
Tomorrow could be too late,
(Yarın çok geç olacak,) 
I wish I could change the day.
(Günü değiştirebilmeyi dilerdim.)
Tomorrow could be too late, 
(Yarın çok geç olacak,)
If only you had some faith.
(Eğer sadece biraz inancın varsa.)
Too young, too proud, too foolish,
(Çok genç, çok gururlu, çok akılsız.) 
Too young, too proud, too foolish.
(Çok genç, çok gururlu, çok akılsız.)

So great,
(Yani harika,) 
I wish I could change the date.
(Buluşmayı değiştirebilmeyi dilerdim.)
Tomorrow could be so great, 
(Yarın harika olabilir.)
If only you had some faith.
(Eğer biraz inancın varsa.)
Tomorrow could be so great, 
(Yarın harika olabilir.)
I wish I could change the date.
(Buluşmayı değiştirebilmeyi dilerdim.)
Tomorrow could be so great, 
(Yarın harika olabilir.)
If only you had some faith.
(Eğer biraz inancın varsa.)

Bu şarkı ilk sarkicevirileri.com için 01.02.2012 tarihinde çevirilmiştir.

Çeviren : Banzai

The Cranberries - Tomorrow şarkı sözü çevirisi 1927 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"