Claude Kelly - Forever Şarkı Çevirisi

Forever
Sonsuza Kadar

I didn't know what it meant to be alone
Yalnız olmanın anlamını bilmiyormuşum
I didn't know 'till the day you've gone, that I could ever feel this miserable,
Gittiğin o günden beri, bu kadar perişan hissetmemiştim 
without you here with me
sensizim burada benimle ol
But now I'm standin lookin in the mirror
Ama şimdi ayakta durmuş aynaya bakıyorum
Wonderin whatever happened to our love
Aşkımıza ne olduğunu merak ediyorum
Deep down I thought that there would always be an us
Derinde sanmıştım ki daima biz olacağız
Since you disappeared I know,
Sen ortadan kaybolana kadar biliyorum
That time wont wait for no one
zaman kimse için beklemeyecek
You gotta say what you want
ne istersen söyle
If you where here with me now
eğer şimdi burda benimleysen
I'de tell you your the one
Senin tek olduğunu söylemek isterim
Coz your the closest thing to an angel, that I've ever met
Çünkü sen şimdiye dek tanıştığım meleğe en yakın şeysin
So don't you worry, I'll never forget you
Yani endişelenme seni asla unutmayacağım

Although you can't be here by my side
benim yanımda olmamana rağmen
I feel you near me, when I close my eyes
gözlerimi kapadığımda seni yanımda hissediyorum
So I wont let your memory come to an end
hafızanın bunu sonlandırmasına izin vermeyeceğim
Coz when I said forever, that's just what I meant
çünkü sonsuz dediğimde, gerçekten bunu kastediyordum
Forever yeahh
sonsuza dek evet
Forever yeaah
sonsuza dekk!

Now every moment I'm imagining your face
şimdi yüzünü hayal ettiğim her dakika
And all the silly little things you used to say
ve söylediğin bütün saçma ufak şeyler
This is the pain that I can barely tolerate
zar zor katlanabildiğim bir acı
Never thought it'd be this rough
bu kadar kabalaşabileceğimi asla düşünmezdim
Now when I smile infront of people it's a fake
şimdi insanların önünde gülümserken bu sahte
Coz deep inside I'm cryin for my baby
çünkü içimin derinliklerinde senin için ağlıyorum bebeğim
It's gonna be a while before I'm ok
ben iyi olmadan önce bu biraz zaman alacak
Coz now that your gone I know,
çünkü şimdi gittin biliyorum
That time wont wait for no one
zaman kimse için beklemeyecek
You gotta say what you want
ne sölemek istersen söyle
If you were here with my now
eğer burada benimle olsaydın şimdi
I'de say that your the one
sana tek olduğunu söylemek isterdim
Coz your the closest thing to an angel, that I've ever met
çünkü sen şimdiye kadar tanıştığım,meleğe en yakın şeysin
So don't you worry I'll never forget you
yani merak etme seni asla unutmayacağım
Always in my heart forever
Daima kalbimde olacaksın sonsuza dek

Although you can't be here by my side
benim yanımda olmamana rağmen
I feel you near me, when I close my eyes
gözlerimi kapadığımda seni yanımda hissediyorum
So I wont let your memory come to an end
hafızanın bunu sonlandırmasına izin vermeyeceğim
Coz when I said forever, that's just what I meant
çünkü sonsuz dediğimde, gerçekten bunu kastediyordum

Wont let nothin come between us
aramıza hiçbir şeyin girmesine izin vermem
No matter how long or how hard it gets (oohhh)
ne kadar uzun zaman alırsa alsın ne kadar zor olursa olsun önemli değil
Don't you know you are the reason
bilmiyor musun sen sebebisin
That I walk, I breathe, I liivveeee so...
yürüyebilmemin, nefes alabilmemin, yaşayabilmemin..

Although you can't be here by my side
benim yanımda olmamana rağmen
I feel you near me, when I close my eyes
gözlerimi kapadığımda seni yanımda hissediyorum
So I wont let your memory come to an end
hafızanın bunu sonlandırmasına izin vermeyeceğim
Coz when I said forever, that's just what I meant
çünkü sonsuz dediğimde, gerçekten bunu kastediyordum
Forever yeahh
sonsuza dek evet
Forever yeaah
sonsuza dekk!
Always in my heart forever
Daima kalbimdesin sonsuza kadar
Forever
sonsuza dek
forever
sonsuza dek

Çeviren : Pınar Bulut

Claude Kelly - Forever şarkı sözü çevirisi 431 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"