Diana Birch - Rewind Şarkı Çevirisi

Rewind 
Geri Alma

There are many things that I would
Like to say to you
Sana söylemek istediğim bir çok şey var
But I don’t have the words in my head
Ama kafamda kelimeler yok 

Days are passing by
And all the leaves are changing too
Günler geçiyor ve bütün ayrılıklar da değişiyor
But time won’t change the things unsaid
Ama zaman söylenmemiş şeyleri değiştirmeyecek

Cuz everything is different now
Çünkü şimdi her şey farklı
I’d really like to tell you how
Sana gerçekten söylemek isterdim nasıl olduğunu

How I wanted you here by my side
Seni nasıl yanımda istediğimi
I know what I said but I lied
Ne söylediğimi biliyorum ama yalandı
It looked like a laugh but I cried
kahkaha gibi görünüyordu ama ağlıyordum
Now I wish I could push rewind
Şimdi geri sarma tuşuna basabilmeyi dilerdim

Oh stupid pride it just can’t hide
The holes inside my heart
Aptal gurur! kalbimin içindeki delikleri saklayamadı
Cuz I need you here with me
Çünkü burada benimle olmana ihtiyacım var

Oh I wish that I could take it back
Bunu geri alabilmeyi dilerdim
I’d go back to the start
Başlangıca geri dönebilmeyi
And tell you all the things I feel
Ve sana her hissettiğimi söylemeyi

Cuz everything is different now
Çünkü şimdi her şey farklı
I’d really like to tell you how
Sana gerçekten söylemek isterdim nasıl olduğunu

How I wanted you here by my side
Seni nasıl yanımda istediğimi
I know what I said but I lied
Ne söylediğimi biliyorum ama yalandı
It looked like a laugh but I cried
kahkaha gibi görünüyordu ama ağlıyordum
Now I wish I could push rewind
Şimdi geri sarma tuşuna basabilmeyi dilerdim

Saw you on the corner holding hands with someone new
Seni köşede yeni birinin ellerini tutarken gördüm
Happy as a boy could be
Bir erkeğin olabilceği kadar mutluydun
Love was in your eyes and yeah
Aşk gözlerindeydi ve evet
She looked the same way too
O da aynı şekilde görünüyordu
It’s funny that was almost me
Bu komik.. Neredeyse ben olacaktım

Now I wanna be there by your side
Şimdi senin yanında olmak isterdim
I know what I said but I lied
Ne söylediğimi biliyorum ama yalandı
I wanted to laugh but I cried
Gülmek istedim ama ağladım
Cuz it’s too late to push rewind
Çünkü geri almaya basmak için çok geç
Oh I wish I could push rewind
Geri almaya basabilmeyi dilerdim

Çeviren : Pınar Bulut

Diana Birch - Rewind şarkı sözü çevirisi 542 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"