Marion Cotillard - Take It All Şarkı Çevirisi

Take It All 
Hepsini al

YOU WANT MY LOVE 
Aşkımı iste
TAKE IT ALL
hepsini al
YOU WANT TO WATCH IT ALL COME OFF 
bütün dökülüşü izlemek iste
TAKE IT ALL
hepsini al
COME ON NOW
hadi şimdi
SHOW ME HOW YOU TAKE IT ALL
göster bana nasıl hepsini aldığını

YOU WANT MY GLOVE
eldivenlerimi iste
ARE YOU ENTHRALLED?
büyülendin mi?
YOU WANT TO SEE IT SLIP AWAY AND WATCH IT FALL
uçup gidişi görmek ve düşüşü izlemek iste

OH WE KNOW
biliyoruz
ITS YOUR SHOW
bu senin şovun
SO TAKE IT ALL
yani al hepsini

YOU WANT THE MOVEMENT TO
hareket ettirmek istersin
SEE WHAT THE HIPS CAN DO
kalçaların ne yapabileceğini görmek için
COME WATCH THE SLINKY GIRL
gel ve sinsi kızı izle
SEE HOW THE PASTIES TWIRL
göğüslerin nasıl döndüğüne bak
TO MAKE YOUR BELLS ALL RING
bütün zillerini çaldır
FULFILLING EVERYTHING YOU EVER WANTED
şimdiye dek istemiş olduğun her şeyi tatmin et

SO GO AHEAD
hadi durma
TAKE IT ALL
hepsini al
YOU WANT MY SOUL
ruhumu iste
TAKE IT ALL
hepsini al
ITS TIME TO LEAVE
şimdi ayrılık zamanı
IF IM TO LIVE
eğer yaşayacaksam
BECAUSE I HAVE NO MORE
çünkü daha fazlası bende yok
THERES NOTHING LEFT TO GIVE
verecek hiçbir şey kalmadı

I WATCH YOU RISE
senin yükselişini izlerim
I WATCH YOU FALL
düşüşünü izlerim
WHILE I AM STANDING WITH MY BACK AGAINST THE WALL
sırtımı duvara yasladığımda
NOW ITS YOUR TURN TO FINALLY LEARN
sonunda öğrenme sırası şimdi sende
YOU HAD THE WORLD
dünyalara sahiptin
YOU HAD YOUR FLING
eğlenceye sahiptin
YOU WANTED MORE THAN EVERYTHING
her şeyden daha fazlasını istedin
YOU GOT YOUR WISH
dilediğin her şeyi aldın
YOU GOT YOUR PRIZE
ödülünü aldın
NOW TAKE IT RIGHT BETWEEN YOUR THIGHS
şimdi bacaklarının arasına al
YOU GRABBED FOR EVERYTHING MY FRIEND
her şey için zorladın arkadaşım
BUT DONT YOU SEE THAT IN THE END
ama sonunda ne olacağını görmüyor musun
THERE WILL BE NOTHING LEFT OF ME 
benden geriye hiçbir şey kalmayacağını?

Çeviren : Pınar Bulut

Marion Cotillard - Take It All şarkı sözü çevirisi 455 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"