The Saturdays - Karma Şarkı Çevirisi

You oughta know 
Bilmelisin

If you wanted diamonds, why d'you settle for a rock? 
Eğer elmasları istediysen neden bir kayaya razı olusun?

Man I hope that girl's got a great personality (yeah) 
Adamım,umarım bu kız çok iyi bir kişiliğe sahiptir (evet)

If you want a fight boy, shouldn't you be heading up?
Eğer kavgacı bir çocuk istiyorsan ,liderlik ediyor olmayacak mıydın?
 
Yeah I hope that girl's got a real vision of family 
Evet umarım bu kız gerçekten bir aile vizyonuna,

All the different qualities 
Bütün farklı niteliklere

All you couldn't get from me, me... 
Benden,benden alamadığın herşeye sahiptir.

You oughta know 
Bilmelisin

I've got the pieces of the heart you broke 
Kırdığın kalbin parçaları bende var

I've got the bruises from the letting go
Seni bırakmaktan dolayı yaralarım var
 
You said you only needed time to breathe 
Dedin ki,sana sadece nefes alacak zaman ihtiyaç duyulur

A little time alone
Bir müddet yalnızsın
 
So who the hell is she?! 
Öyleyse bu kız da kim oluyor ?

I don't need the lies 
Yalanlara ihtiyacım yok

And I'm not the type of girl to fight 
Ve ben kavga edecek tipte bir kız değilim

But, you oughta know 
Ama bilmelisin

I've got the pieces of the heart you broke
Kırdığın kalbin parçaları bende var

And I'm gonna throw them at your karma 
Ve o parçaları senin “karma” inancına atacağım

At your karma
Senin karma inancına
 
Throw them at your karma 
Onları senin karma inancına atacağım

Oh, I'm gonna throw them at your karma 
Oh, o parçaları senin “karma” inancına atacağım

I saw you yesterday, you were walking with her holding hands (yeah) 
Seni dün gördüm,o kadınla birlikte ellerini tutarak yürüyordun (evet)

Man I hope you choke on some really hot coffee
Adamım,umarım bir miktar sıcak kahvede gerçekten boğulursun
 
And you said "we should wait" that "we shouldn't see anyone else" (oh)
Ve dedin ki “bekleyecektik ki başka birini görmeyecektik (oh)
 
Man I hope that girl only sees the things she wants to see
Adamım,umarım bu kız sadece görmek istediği şeyleri görür
 
Like your personality 
Senin kişiliğin gibi

That she's not as dumb as me, me... 
Ki, o( kız) benim kadar aptal değil

You oughta know 
Bilmelisin

I've got the pieces of the heart you broke
Kırdığın kalbin parçaları bende var

I've got the bruises from the letting go
Seni bırakmaktan dolayı yaralarım var

You said you only needed time to breathe
Dedin ki,sana sadece nefes alacak zaman ihtiyaç duyulur

A little time alone 
Bir müddet yalnızsın

So who the hell is she?! 
Öyleyse bu kız da kim oluyor ?

I don't need the lies 
Yalanlara ihtiyacım yok

And I'm not the type of girl to fight 
Ve ben kavga edecek tipte bir kız değilim

But, you oughta know 
Ama bilmelisin

I've got the pieces of the heart you broke 
Kırdığın kalbin parçaları bende var

And I'm gonna throw  them at your karma* 
Ve o parçaları senin “karma” inancına atacağım

At your karma 
Senin karma inancına

Throw them at your karma 
Onları senin karma inancına atacağım

Oh, I'm gonna throw them at your karma 
Oh, o parçaları senin “karma” inancına atacağım

What goes up now, what goes up 
Şimdi yukarıya çıkan,yukarıya çıkan

It's gonna come down, down, down 
Aşağıya inecek,aşağıya,aşağıya

It's gonna come down, down, down 
Aşağıya inecek,aşağıya,aşağıya

What goes up now, what goes up 
Şimdi yukarıya çıkan,yukarıya çıkan

It's gonna come down, down, down 
Aşağıya inecek,aşağıya,aşağıya

It's gonna come down, down, down 
Aşağıya inecek,aşağıya,aşağıya

You oughta know
Bilmelisin
 
I've got the pieces of the heart you broke
Kırdığın kalbin parçaları bende var
 
I've got the bruises from the letting go 
Seni bırakmaktan dolayı yaralarım var

You said you only needed time to breathe 
Dedin ki,sana sadece nefes alacak zaman ihtiyaç duyulur

A little time alone
Bir müddet yalnızsın

So who the hell is she?! 
Öyleyse bu kız da kim oluyor ?

I don't need the lies 
Yalanlara ihtiyacım yok

And I'm not the type of girl to fight 
Ve ben kavga edecek tipte bir kız değilim

But, you oughta know 
Ama,bilmelisin

I've got the pieces of the heart you broke
Kırdığın kalbin parçaları bende var

And I'm gonna throw them at your karma
Ve o parçaları senin “karma” inancına atacağım

At your karma
Senin karma inancına
 
Throw them at your karma 
Onları senin karma inancına atacağım

Oh, I'm gonna throw them at your karma 
Oh, o parçaları senin “karma” inancına atacağım

And I'm gonna throw them at your karma
Ve  o parçaları senin “karma” inancına atacağım

Throw them at your karma
O parçaları senin karma inancına atacağım

*Not :Karma inancı, insanın ölümden sonra dünyaya
tekrar başka bir bedenle geldiği ve bu ölüp dirilmenin sürekli 
devam ettiğine inanan düşünce sistemi.
Çeviren : Ahmet Kadı

The Saturdays - Karma şarkı sözü çevirisi 340 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"