Devotchka - How It Ends Şarkı Çevirisi

How It Ends
Nasıl Biter

Hold your grandmother's Bible to your breast.
Gonna put it to the test.
You want it to be blessed.
And in your heart,
You know it to be true,
You know what you gotta do.
They all depend on you.
And you already know.
Yeah, you already know how this will end.

Yüreğin için büyükannenin İncil'ini tut
Test etmek için koy onu
Kutsanmış olmasını istiyorsun
Ve kalbinde,
Doğru olduğunu biliyorsun
Yapman gereken şeyi biliyorsun
Herşey sana bağlı
Ve zaten biliyorsun
Evet, zaten nasıl sona ereceğini biliyorsun

There is no escape,
From the slave-catchers' songs.
For all of the loved ones gone.
Forever's not so long.
And in your soul,
They poked a million holes.
But you never lettem show.
C'mon it's time to go.

Çıkış yok,
Köle-Avcılarının şarkılarından
Tüm sevdiklerimiz gittikleri için
Sonsuz bu kadar uzun değil
Ve ruhunda
Onlar bir milyon delik açtı
Ama onlara asla gösterme
Haydi, gitme vakti.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

Ve
Sen
Zaten biliyorsun.
Evet, sen zaten bilyorsun
Nasıl sona ereceğini

Now you've seen his face.
And you know that there's a place,
In the sun,
For all that you've done,
For you and your children.
No longer shall you need.
You always wanted to believe,
Just ask and you'll receive,
Beyond your wildest dreams.

Şimdi onun yüzünü gördün
Ve sen, bir yer olduğunu biliyorsun,
Güneşe,
Tüm yaptıkların için,
Senin ve çocukların için
Artık ihtiyacın olacak
Her zaman inanmak istedin,
Sadece sor ve cevabı alacaksın
En çılgın düşlerinin ötesinde

And 
You 
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

Ve
Sen
Zaten biliyorsun.
Evet, sen zaten biliyorsun
Nasıl sona ereceğini

You already know (You already know)
You already know (you already know)

You already love will end.

Sen zaten biliyorsun (Sen zaten biliyorsun)
Sen zaten biliyorsun (Sen zaten biliyorsun)

Sen zaten sona ereni seviyorsun.

Çeviren : Ecem Aktürk

Devotchka - How It Ends şarkı sözü çevirisi 550 defa görüntülenmiştir.

 

Sarkicevirileri.com içeriğinde sadece yabancı sanatçıların şarkı sözlerinin türkçe anlamları, çevirileri bulunmaktadır. " Sarkicevirileri.com : Turkish Versions Of Lyrics"